РАЗМЕЩЕНИЯ ОРУЖИЯ - перевод на Испанском

• del emplazamiento de armas
• del despliegue de armas
• de la militarización
• de la colocación de armas
• se emplacen armas
• de la ubicación de armas
• de desplegar armas

Примеры использования Размещения оружия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китай подготовили проект договора о недопущении размещения оружия в космическом пространстве
China prepararon un proyecto de tratado sobre la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre

Российская Федерация совместно подготовили проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве,
la Federación de Rusia han preparado conjuntamente un proyecto de tratado para la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre

Китайский делегация уже многократно излагала свою позицию относительно переговоров по международно-правовому соглашению о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы
La delegación china ya ha tenido muchas ocasiones de exponer su posición acerca de la negociación de un instrumento jurídico internacional sobre la prevención del despliegue de armas en el espacio ultraterrestre

Тематика предотвращения размещения оружия в космическом пространстве
La prevención del despliegue de armas en el espacio y, por consiguiente,

китайский тексты проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве,
ruso del proyecto de Tratado para la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre

также договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
un tratado de prevención de la militarización del espacio ultraterrestre.

И мы твердо верим, что только правовой инструмент о запрещении размещения оружия в космическом пространстве
Creemos firmemente que un instrumento de prohibición del despliegue de armas en el espacio ultraterrestre

Российской Федерации относительно предотвращения размещения оружия в космическом пространстве
relativa a la prevención de la colocación de armas en el espacio ultraterrestre

Мы хотим подчеркнуть настоятельную необходимость разработки всеобъемлющего правового режима для решения проблемы размещения оружия в космическом пространстве,
Deseamos hacer hincapié en la urgencia de elaborar un régimen jurídico amplio para hacer frente a la cuestión del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,

С этой целью Китай представил рабочий документ, озаглавленный" Возможные элементы будущего международно-правового документа о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве", который был распространен в виде документа CD/ 1645.
A tal fin China ha presentado, con la signatura CD/1645 un documento de trabajo titulado" Posibles elementos del futuro instrumento jurídico internacional sobre la prevención de la militarización del espacio ultraterrestre".

Некоторые правительства настаивают на отсутствии опасности размещения оружия и гонки вооружений в космическом пространстве,
Algunos gobiernos insisten en que no hay peligro de que se emplacen armas o se desencadene una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre,

уделять должное внимание предупреждению размещения оружия в космосе.
prestar la debida atención a la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.

Китай выступили с совместным проектом основных элементов будущей международно-правовой договоренности о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве,
China elaboraron un proyecto conjunto con los elementos básicos de un futuro acuerdo jurídico internacional sobre la prevención del despliegue de armas en el espacio ultraterrestre

Китай внесли совместный проект международного Договора o предотвращении размещения оружия в космическом пространстве( ДПРОК).
China presentaron conjuntamente un proyecto de tratado internacional sobre la prevención de la colocación de armas en el espacio ultraterrestre.

Мы также надеемся увидеть проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве,
Esperamos también un proyecto de tratado sobre la prevención de la ubicación de armas en el espacio, así como un debate abierto

Российская Федерация представили Конференции по разоружению совместный проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве
la Federación de Rusia presentaron conjuntamente a la Conferencia de Desarme un proyecto de tratado sobre la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre

По мере роста исследования и использования космического пространства международное сообщество все больше беспокоит растущая возможность размещения оружия и гонки вооружений в космическом пространстве.
El aumento cada vez mayor de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre ha dado lugar a que la comunidad internacional haya visto el fantasma de la posibilidad cada vez mayor de que se emplacen armas y se desencadene una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Размещение в космическом пространстве оборонительных систем с баллистическими ракетами и угроза размещения оружия в космическом пространстве в значительной степени подрывают международную безопасность и препятствуют процессу разоружения
El despliegue de los sistemas de defensa contra proyectiles balísticos y la amenaza de desplegar armas en el espacio ultraterrestre son hechos que han contribuido a una mayor erosión del entorno internacional,

выработки на КР юридически обязывающего международного инструмента о предотвращении размещения оружия в космосе.
de la elaboración en la CD de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.

содержит реакцию на поступившие комментарии к проекту договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
en el que se responde a los comentarios acerca del proyecto de tratado sobre la prevención de la ubicación de armas en el espacio ultraterrestre.