РАЗМЕЩЕНИЯ ОРУЖИЯ - перевод на Английском

• of the placement of weapons
• of the deployment of weapons
• weaponization
• placing weapons
• to deploy weapons
• emplacement of weapons

Примеры использования Размещения оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему предотвращение размещения оружия в космическом пространстве, применения силы
This is why the prevention of prevention of the placement of weapons in outer space

за сохранение космоса мирным, в качестве приоритетной задачи видит недопущение размещения оружия в космическом пространстве.
keeping space peaceful and regards prevention of the deployment of weapons in outer space as a matter of priority.

Китай будет попрежнему работать вместе со всеми другими государствами, с тем чтобы внести вклад в дело предотвращения размещения оружия и гонки вооружений в космическом пространстве.
China will continue to work with all other States to make contributions to the prevention of the weaponization of and an arms race in outer space.

чрезвычайно важной проблемы- предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.
extremely important problem lies in the prevention of the deployment of weapons in outer space.

Одним из приоритетных направлений российской внешней политики остается предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.
One of the priorities of Russian foreign policy remains the prevention of the placement of weapons in outer space.

Мы разделяем точку зрения, что существующие международные правовые инструменты неадекватны в плане предотвращения размещения оружия в космическом пространстве.
We share the view that existing international legal instruments are inadequate to prevent the weaponization of outer space.

Кроме этого, я хотел бы отметить усилия России в области международного соглашения по предотвращению размещения оружия в космосе.
I also value Russian efforts on an international Treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space.

Мы также попрежнему готовы присоединиться к международным усилиям, направленным на предотвращение размещения оружия в космосе и контроль за его дальнейшей милитаризацией.
We also remain committed to join international efforts to prevent the weaponization of outer space and to control its further militarization.

Другие предположили, что МТД могли бы быть предприняты в контексте проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве ДПРОК.
Others suggested that TCBMs could be taken up in the context of the draft treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space PPWT.

Наилучший вариант состоит в том, чтобы заключить новый инструмент посредством переговоров о предотвращении размещения оружия и гонки вооружений в космическом пространстве.
The best choice is to conclude a new instrument through negotiation to prevent the weaponization of and an arms race in outer space.

Были рассмотрены также элементы договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
The elements for a treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space were also reviewed.

С этой целью фундаментальное значение для коллективной безопасности имеет предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.
To that end, preventing the weaponization of outer space is fundamental to collective security.

Вместе с тем у нас вызывает большую озабоченность возможность размещения оружия в космосе.
At the same time, we are deeply concerned about the possibility of the placement of weapons in outer space.

Китай считает, что профилактические меры имеют существенное значение для предотвращения размещения оружия или гонки вооружений в космическом пространстве.
China is of the view that preventive measures are essential to preventing the weaponization of, or an arms race in, outer space.

Еще одним безусловным приоритетом для нас остается предотвращение размещения оружия в космосе.
Undoubtedly, another important priority for us is the prevention of the placement of weapons in outer space.

прогресса цивилизации Россия усматривает экстренную необходимость в том, чтобы избегать размещения оружия в космическом пространстве,
its development, Russia sees an urgent need to avoid the weaponization of outer space

В отношении юридически обязывающих инструментов дискуссии были сфокусированы преимущественно на российско- китайском проекте договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве( ДПРОК)- документ CD/ 1839.
On legally binding instruments, the discussions focussed primarily on the Russian-Chinese draft treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space(PPWT), document CD/1839.

Продолжительные дискуссии по проблеме определений могут помешать быстрому достижению политического консенсуса по вопросам предотвращения размещения оружия в космосе.
Lengthy discussions on the definition issue might hinder the rapid achievement of political consensus on issues related to preventing the weaponization of outer space.

Мы также высказали конкретные замечания относительно китайско- российского проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
We have also made specific remarks regarding the Sino-Russian draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space.

недавние объявления Соединенного Королевства и Соединенных Штатов о том, что у них нет планов создания и размещения оружия на орбите.
statements by the United Kingdom and the United States that they do not have plans to build and place weapons in orbit.