РАЗРЕШИТЕ - перевод на Испанском

• permita
• puedo
• permiso
• deja
• permítaseme
• permite
• deje
• permitan
• dejen
• podemos
• permito
• pudiera
• puede

Примеры использования Разрешите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрешите представиться, оберштурмфюрер Макс Шмидт.
Déjeme presentarme. Obersturmführer Max Schmidt.

Если вы разрешите вам не поверить.
Si me permite NO creerle.

Разрешите мне закончить апокрифичной цитатой Эйнштейна.
Permítanme terminar esto con una cita apócrifa de Einstein.

Разрешите говорить свободно.
Permiso para hablar libremente.

Разрешите представить Джорджа Моттерсхеда?
¿Puedo presentarle a George Mottershead?

Разрешите детям все время играть с медицинскими приборами.
Dejen que los niños jueguen con elementos de enfermería.

Разрешите отвезти ее домой.
Deje que la lleve a casa.

Папа, разрешите мне на фронт!
Papá, permíteme alistarme.-¡Absolutamente!

Мои друзья… разрешите мне называть вас моими друзьями.
Amigos míos… Permítanme que les considere mis amigos.

Разрешите продолжать, сэр?
Permiso para continuar, señor?

Эр, разрешите спросить, где вы вз€ ли эти координаты?
Señor, puedo preguntar,¿cómo terminamos en estas coordenadas?

Разрешите зажечь вам огонь, Моника.".
Deja que te encienda eso, Monica".

Разрешите забрать вино,
Dejen que agarre mi vino

Тогда разрешите мне уйти.
Entonces deje que me vaya libre.

Разрешите войти, мэм?
¿Podemos pasar, señora?

Так вы разрешите приготовить вам ужин?
¿Por qué no me permite que le prepare la cena?

Разрешите атаковать.
Permiso para atacar.

Разрешите представить вам мою жену?
¿Puedo presentarle a mi esposa?

Так что, пожалуйста… Разрешите помочь.
Así que, por favor… déjame ayudar.

Разрешите представить вам Хасан Рифат Адюгюзель- новичок в нашей команде.
Déjenme presentarlo. Una nueva adición a nuestro equipo, Hasan Rifat Adigüzel.