РАЗРЕШИТЕ - перевод на Немецком

• darf
• lassen
• erlauben sie
• lösen sie
• Erlaubnis
• lasst
• lass
• gestatten sie

Примеры использования Разрешите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разрешите, я вам поясню.
Lass mich das für dich deutlicher machen.

Разрешите говорить свободно, сэр?
Darf ich frei sprechen, Sir?

Разрешите поиск организовать?
Erlauben Sie, die Suche zu beginnen?

Разрешите сказать, сэр?
Erlaubnis zu sprechen, sir?

Разрешите вас спросить кое о чем.
Lassen Sie mich was fragen.

Разрешите мне записать это.
Lasst mich das schreiben.

Разрешите мне оперировать с другим врачом.
Lass mich die Operation mit jemandem anderen machen.

Разрешите мне, мистер Озера?
Darf ich, Mr. Ozera?

Разрешите казнить?
Erlaubnis zum Exekutieren?

Прошу вас, разрешите сделять вам анализ крови.
Bitte, lassen Sie mich einen Bluttest zu machen.

Прежде всего, разрешите мне выразить глубокое сочувствие нашему несчастному коллеге, профессору Маршану.
Erlauben Sie mir zunächst die wärmste Anteilnahme, für unserer unglücklichen Kollegen Professor Marchand.

А теперь разрешите мне выполнять мою работу.
Jetzt lasst mich bitte meinen Job machen.

Разрешите мне поговорить с ним.
Lass mich mit ihm reden.

Лейтенант, разрешите, я сам ей скажу?
Lieutenant, darf ich es ihr wenigstens sagen?

Посмотрите на экран Android и разрешите подключение при появлении запроса.
Schauen Sie auf Ihren Android-Bildschirm und erlauben Sie die Verbindung, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

О, капитан, вы действительно разрешите мне порулить лодкой?
Oh, Captain, lassen Sie mich wirklich das Boot steuern?

Ваше величество, разрешите казнить?
Eure Majestät, Erlaubnis zum Exekutieren?

Разрешите мне поговорить с ней наедине.
Lasst mich mit ihr reden.

Разрешите спросить…?
Darf ich fragen?

Разрешите мне помочь вам, леди.
Lady, lasst mich Euch helfen.