LASSEN - перевод на Русском

• оставлять
• заставлять
• должное
• позволить
• дать
• оставить
• заставить
• бросить
• позволю
• позволил
• дадим
• заставил
• позвольте
• дал
• оставим
• дам
• оставляют
• заставила

Примеры использования Lassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen ihm Zeit lassen.
Нам нужно дать ему некоторое время.

Wir können Flash da draußen nicht allein lassen.
Мы не можем бросить Флеша там одного.

Eines muss ich dir lassen.
Надо отдать тебе должное.

Und ich werde dich nicht hungern lassen.
Я не позволю тебе голодать.

Ich habe dich nicht wirklich deinen Freund töten lassen.
Я не позволил тебе и вправду убить своего друга.

Ich kann ihn nicht neu anfangen lassen.
Я не могу заставить его начинать все заново.

Ich kann ihn das nicht tun lassen.
Я не могу позволить ему это сделать.

Ich kann Elena bei Jeremy lassen.
Я могу оставить с Джереми Елену.

Vielleicht sollte ich Sie wieder gewinnen lassen.
Может, стоит дать вам выиграть снова.

Du kannst mich nicht hier lassen.
Вы не можете меня бросить здесь.

Okay, ich muss es dir lassen.
Хорошо, я должен отдать тебе должное.

Also lassen wir seinen Mörder einfach laufen?
Так мы дадим его убийце просто уйти?

Ich werde Kai nicht gewinnen lassen.
Я не позволю Каю выиграть.

Aber ich habe sie mich kontrollieren lassen.
Но я позволил ей управлять собой.

Uns entschuldigen lassen, damit wir wie Ärsche dastehen.
Заставить нас извиниться, чтобы мы выглядили задницами.

Ich kann dich das nicht nehmen lassen, Dean.
Я не могу позволить тебе забрать ее, Дин.

Sie sollen mich meine Arbeit machen lassen.
Вы должны дать мне выполнять мою работу.

Wir können ihn nicht einfach hier lassen.
Мы не можем просто оставить его здесь.

Ich kann sie nicht hier lassen.
Я не могу ее здесь бросить.

Das muss man ihm lassen.
Нужно отдать ему должное.