ПОЗВОЛЮ - перевод на Немецком

• lasse
• erlaube
• darfst
• überlasse
• kann
• gestatte
• lassen
• lass
• darf
• erlauben
• kannst
• dürfen

Примеры использования Позволю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь я проклят, если позволю тебе занять его место.
Ich will verdammt sein, wenn ich Ihnen seinen Platz überlasse.

Прости, но я не позволю.
Tut mir leid, ich kann nicht.

Я не позволю тебе уехать.
Ich lass dich nicht weggehen.

Я не позволю тебе, или кому-либо еще смотреть!
Niemand darf mich so sehen, hörst du?

Я не позволю Каю выиграть.
Ich werde Kai nicht gewinnen lassen.

Я не позволю тебе убить Генри.
Ich lasse Sie Henry nicht töten.

Может, завтра я позволю туркам купить вас, друзья Фейсала.
Vielleicht erlaube ich den Türken, euch zu kaufen, Freunde des Faisal.

Если Перри- не убийца, а я позволю ему взять вину на себя? Безусловно.
Wenn Perry der Falsche ist und ich überlasse ihm den Fall, definitiv.

Я позволю Киту поцеловать меня.
Ich werd' Keith erlauben, mich mit Zunge zu küssen.

Поэтому я позволю Хакету немного поуправлять.
Also lass ich es nach Hacketts Kopf gehen.

Но я не позволю умереть тебе там.
Aber ich werde dich da draußen nicht sterben lassen.

Да, позволю себе так высказаться.
Nun ja. Wenn ich das so sagen darf.

Я не позволю Кларе умереть.
Ich lasse Clara nicht sterben.

Я позволю тебе завести собаку.
Ich erlaube dir einen Hund.

Я с удовольствием позволю тебе использовать меня.
Du kannst mich gerne benutzen.

Я не позволю ему победить.
Ich werde ihn nicht gewinnen lassen.

Я не позволю, чтобы родители встали между нами.
Ich lass meine Eltern nicht zwischen uns kommen.

Но я не позволю ему уничтожить эту улицу.
Aber ich will ihm nicht erlauben, die Straße zu zerstören.

Я не позволю Джейсу пожертвовать моей сестрой ради бессмысленного крестового похода его девушки.
Lydia hat recht. Jace darf meine Schwester nicht für Clarys sinnlosen Kreuzzug opfern.

Я не позволю Уолкеру улизнуть!
Ich lasse Walker nicht entkommen!