ПОЗВОЛЮ - перевод на Чешском

• nechám
• dovolit
• nedovolím
• nenechám
• dovoluji
• můžete
• dopustil
• nepustím
• nechávám
• dopustím

Примеры использования Позволю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но будь я проклят, если позволю тебе взять вину на себя.
Ale byl bych idiot, kdybych dopustil, aby ses z toho vinila.

И я больше никогда не позволю себя контролировать.
A ovládat se už nikdy nikým nenechám.

И никому не позволю уничтожить ее.
Nedovolím nikomu, aby ho zničil.

Я никогда не говорил, что позволю ей выжить.
Neříkám, že ji nechávám přežít.

Я этого не позволю.
To nemůžu dovolit.

Благодаря тебе я стал более терпимым и… позволю себе сказать… вальяжным.
Díky tobě jsem tolerantnější, a dovoluji si říct, že jsem i uvolněnější.

Я решила, что позволю этому случиться.
Rozhodla jsem se, že dopustím, aby se to stalo.

Я не позволю.
To nikdy nedovolím.

Я не позволю.
To nemůžu dovolit.

Думаешь, я позволю?
Myslíš si že to dopustím?

Я должна остановить Лизара, и никому не позволю встать у меня на пути.
Zastavím Leezara a nedovolím nikomu, aby mi stál v cestě.

Не позволю.
To nemůžeme dovolit.

Пожалуйста, скажите ей, что я никому не позволю.
Prosím vás, řekněte jí, že nikomu nedovolím.

Я скорее умру, чем позволю им сделать это».
To radši zemřu, než jim to dovolit.“.

Я сказала ему, что не позволю больше причинять мне боль.
Řekla jsem mu, že už mu nikdy nedovolím, aby mi ublížil.

Верни мой плащ и я позволю твоему другу уйти с доспехами.
Vrať mi ten plášť, a tvůj přítel může odejít i se zbrojí.

Я лучше умру, чем позволю тебе использовать эту чертову шляпу на Эмме.
To dřív umřu, než abych tě nechal použít ten zatracenej klobouk na Emmu.

Я примерю, но не позволю тебе купить его для меня, хорошо?
Zkusím je, ale nemůžu tě nechat koupit mi je, dobře?

Но я не позволю тебе слопать все одному.
Ale nemůžu tě nechat jíst samotnýho dvoumetrový sendvič.

Что если я позволю тебе взглянуть на экзаменационные бумаги?
Co kdybych vás nechal nakouknout do otázek?