NECHAL - перевод на Русском

• оставил
• позволил
• бросил
• дал
• заставил
• разрешил
• забыл
• приказал
• отпустил
• оставить
• позволить
• оставили
• дать
• оставив
• бросить
• позволю
• позволял
• давал
• заставлял
• дай
• разрешить

Примеры использования Nechal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kéž by ses před 30 lety utopil a nechal mě žít po svém.
Если бы ты утопился 30 лет назад и дал мне жить.

Řekla jsem vám, abyste ho nechal na pokoji, vy všiváku!
Я же говорила тебе оставить его в покое, сукин сын!

Někdo ji tam nechal-… a ani si toho nevšiml.
Кто-то забыл его там и даже не заметил.

Víš, kdo nechal vyřezat a namalovat tento stůl, sere Davosi?
Вы знаете, кто приказал вырезать и покрасить этот стол, сир Давос?

Nechceš po mě, abych ji nechal letět.
Ты не хочешь, чтобы я разрешил ей летать.

Ricky řekl, že kdyby byl můj rodič, nechal by mě jet.
Рикки сказал, если бы он был моим родителем, он бы меня отпустил.

Ne, dal bych krém na podlahu a nechal ho s v něm vyválet.
Нет, я намазал бы ее на пол и заставил его вываляться в ней.

Kdybys byl v pořádku, nechal bys toho doktora, aby tě vyšetřil.
Если бы ты был в порядке, ты бы дал врачам осмотреть тебя сегодня.

Snaží se ho přesvědčit, aby nechal Jo a Kaie splynout.
Она пытается убедить его позволить Джо и Каю соединиться.

Mám zájem jedině o to, aby mě nechal na pokoji.
Я беспокоилася бы о нем, чтобы оставить меня в покое.

Kdo nechal na stole holicí pěnu?
Кто забыл крем для бритья на столе?

Cronus nechal předvést před nás vězně.
Кронос приказал привести пленников.

Kdyby mě Brooks nechal svědčit, tak by na tom nezáleželo.
Это ничего бы не поменяло, если бы Брукс разрешил мне давать показания.

tě Mark North nechal.
Марк Норт отпустил тебя с миром.

Někdo ji unesl, znásilnil, a nechal zemřít před pěti lety.
Похитили, изнасиловали и оставили умирать пять лет назад.

Chtěl jsem po něm, aby mě nechal spát v jiném pokoji.
Я просил его позволить мне спать в другой комнате.

Jestli to nikomu nevadí, tak bych si tu lampu rád nechal.
Если никто не возражает, я бы хотел оставить эту лампу.

Ne, utekl jsem a nechal celou tu věc za sebou.
Нет, я сбежал, и забыл обо всем.

Viděla jsi šaty, které pro tebe nechal vyrobit Xaro?
Вы видели платье, которое Ксаро приказал сшить для вас?

Tati, dík, žes mě nechal řídit domů.
Пап, спасибо что разрешил мне вести домой.