ОТПУСТИЛ - перевод на Чешском

• pustil
• nechal jít
• propustil
• nechal být
• necháš jít
• uvolnil
• odejít
• pustit
• pusť

Примеры использования Отпустил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, ты этих фанатов поймал и сразу отпустил?
Znamená to, že jsi ty fanoušky chytil a pak pustil?

Значит, ты вот так просто отпустил мою мать?
Takže prostě dovolíš mé mámě jen tak odejít.

Босс меня не отпустил.
Šéf mě nechtěl pustit.

Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.
A oni mlčeli. Tedy on dosáh jeho, uzdravil a propustil.

Я бы лучше умер, чем отпустил тебя одного.
Já bych raději zemřel, než abych tě nechal jít samotného.

Кто ее отпустил?
Kdo ji pustil?

Ты бы не отпустил меня.
Nenechal bys mě odejít.

Быстро отпустил ее! Милая, ты в порядке?
Hned ji pusť! Zlato, jsi v pořádku?

О, мне так жаль. Мой отец не отпустил меня.
Ach, promiň, můj otec mě nechtěl pustit.

Барнс только что отпустил четырех выживших.
Barnes právě propustil ty čtyři přeživší.

Пап, мне кажется, что истинную силу ты показал, когда его отпустил.
Tati, myslím, žes pravou sílu ukázal tím, žes ho nechal jít.

Вижу, Марсель тебя отпустил.
Vidím, že tě Marcel pustil.

Ну-ка отпустил ее.
No tak, pusť ji.

Я отпустила силу, как мой отец однажды отпустил тебя.
Propustila jsem její členy, stejně jako můj otec propustil tebe kdysi dávno.

У был у нас, и я его отпустил.
Měli jsme ho a já ho nechal jít.

Это объясняет, почему он с легкостью отпустил Гэвина, но не более того.
To by vysvětlovalo, proč tak snadno Gavina pustil, ale nic víc.

Ганнибал, ты отпустил пилотов?
Hannibale, pusť k tomu pravý piloty?

Положение его зависело от того, кто его отпустил.
Jeho postavení záviselo na tom, kdo ho propustil.

Только скажи Рису чтобы отпустил ее.
Jen řekni Rhysovi, aby ji nechal jít.

чтобы Назир тебя отпустил.
aby tě Nazír nechal jít.