UVOLNIL - перевод на Русском

• освободить
• выпустила
• отпустил
• ослабил
• освободил
• ты расслабил

Примеры использования Uvolnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posadil jsem si Jacquouille na ramena, aby to uvolnil.
Я посадил моего Жакуя себе на плечи чтобы вытащить его.

Teď to někdo zapálil, aby uvolnil pozemek.
Кто-то поджег ее, чтобы очистить участок.

V srpnu jej však soud uvolnil, kvůli nedostatku důkazů.
Впрочем, в октябре того же года и это обвинение с него было снято из-за отсутствия доказательств.

Někdo to uvolnil.
Кто-то ее подкрутил.

Obracíš se k těmto myšlenkám aby ses uvolnil při stresu?
Ты используешь эти мысли, чтобы успокоить себя при стрессе?

Kdybyste si vyhrnul rukáv a uvolnil paži.
Заверните рукав и расслабьте руку.

Ale potřebuji, abys uvolnil toho Sršně z této lodi
Но ты мне нужен чтобы освободить Бимер от луча этого судна

Jak již bylo oznámeno na WWDC 2011, Apple uvolnil nový operační systém iOS 5,
Как было объявлено на WWDC 2011, Apple выпустила новую операционную систему IOS 5,

Proč jinak bych balil do vakuových pytlů všechny starý svetry, abych ti uvolnil místo ve skříni?
Зачем еще стал бы я укладывать в термоупаковку все мои старые свитера, чтобы освободить место в шкафу для твоих?

Včera v noci, Apple uvolnil novou verzi iOS pro všechna zařízení iPhone,
Вчера вечером Apple выпустила новую версию iOS для всех устройств iPhone,

by vás šéf uvolnil.
шеф бы тебя отпустил.

PMA-3 byl posádkou STS-102 v březnu 2001 přenesen k bočnímu portu modulu Unity, aby uvolnil místo pro očekávaný nákladový zásobovací modul Leonardo MPLM-1 Multipurpose Logistics Module.
PMA- 3 был передвинут в марте 2001 года на левый узел« Юнити» экипажем STS- 102, чтобы освободить место для стыковки многоцелевого модуля снабжения MPLM.

Nedlouho po spuštění iOS 9.3.3, Apple uvolnil v srpnu 5 2016, nové aktualizace pro zařízení iPhone,
Вскоре после запуска IOS 9. 3. 3, Apple выпустила в августе 5 2016, новое обновление для устройств iPhone,

Někdo z okruhu před závodem uvolnil šroub Fentonova předního kola ve snaze ho zranit.
Кто-то из команды ослабил болт на переднем колесе велосипеда мистера Фентона непосредственно перед гонкой, пытаясь навредить.

Apple uvolnil iOS aktualizace 8.0.2 naléhavě řešit problémy
Apple, выпустила IOS обновление 8.. 2 срочно решать проблемы

se laskavě uvolnil z volební kampaně, aby mohl tento významný večer trávit s vámi.
Джордж Милфорд, любезно освободил себя от суровых забот предвыборной кампании… чтобы быть с вами этой самой важной ночью.

Apple uvolnil na července 19 2017 celou řadu aktualizací pro všechny závody iDevice společnosti.
Apple, выпущенный в июле 19 2017 серию обновлений для всех сайтов компании чтения компакт-дисков.

musel jsem se uvolnil svou pravou tmu,
я должна отпустить свою темную сторону,

kdyz vnější list uvolnil.
внешняя листья ослаблены.

otevřel srdce a uvolnil mysl.
они открыли сердца и освободили рассудок.