ДАТЬ - перевод на Чешском

• dát
• nechat
• poskytnout
• nabídnout
• dávat
• podat
• tak
• dostat
• dopřát
• sehnat
• přinést
• dovolit
• předat
• ukázat
• půjčit
• umožnit
• zajistit
• dodat

Примеры использования Дать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-нибудь может дать мне одеяло, пожалуйста?
Může mi prosím někdo podat deku?

Тогда ты должен дать мне закончить то, зачем я здесь.
Potom mi musíš dovolit dokončit to, kvůli čemu jsem tady přišla.

Можешь… Можешь дать мне немного воды?
Můžeš… můžem mi přinést trochu vody?

Я могу дать тебе деньги, новую личность, дать тебе новую жизнь вдалеке отсюда.
Můžu ti sehnat peníze, novou identitu začít nový život daleko odtud.

Можешь дать номер ее мамы?
Můžu dostat číslo její mámy?

Белко, можешь дать мне полотенце?
Belko, mohl bys mi podat ručník?

Дать ей время.
Dopřát jí čas.

Вы собираетесь дать мне еще одно,
Lidech jako jsi ty. Chystáte se mi předat další povýšení,

И это… Я могу дать этому сломить меня…- 752, 752.
A mohla bych dovolit, aby mě to dostalo.

Ты можешь дать нам сто тысяч, которые хочет дядя Монро?
Můžete nám sehnat 100 tisíc, které požaduje Monroeův strýc?

Ты должен дать ему что-нибудь.
Musíš mu něco přinést.

Ќн может дать показани€ против јль апоне, посадим его за решЄтку.
Tenhle člověk může dostat Al Capona, může ho dostat za mříže.

И он не смог дать мне даже это.
A on mi ani tohle nemohl dopřát.

Не могли бы вы вынуть ключи из зажигания и дать их мне?
Můžete, vytáhnou klíč ze zapalování a podat mi ho?

Я хочу дать мисс Джулиан беспроигрышное дело.
Chci předat paní Julianové solidní případ.

Я могу дать этому съесть меня заживо.- 752, 752.
Mohla bych dovolit, aby mě to sežralo zaživa.

Так что я не должен дать ему одну из них?
Takže bych mu měl ukázat jeden z nich?

Я могу дать тебе то, что ты хочешь, дорогой.
Můžu ti sehnat, co chceš, drahoušku.

Может кто-то дать мне пластырь?
Mohl by mi někdo přinést náplast,?

Итак, ей собирались дать должность, а ему нет.
Takže ona měla dostat definitívu a on ne.