UMOŽNIT - перевод на Русском

• позволить
• разрешить
• дать
• обеспечить
• помочь
• возможность
• позволит
• разрешать
• позволять
• позволяя

Примеры использования Umožnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jim rodiče nechtějí umožnit slyšet.
их ребенок слышал, когда это возможно.

Musíš mi to umožnit jindy.
Ты должен дать мне шанс сделать это позже.

já mám v úmyslu jí to umožnit.
взглянуть на психиатрическую палату, и я намерена устроить ей это.

A já vám to mohu umožnit.
И я могу это осуществить.

Zahraniční chůva může umožnit britské lékařce návrat do práce,
Иностранные няньки могут позволить британским докторам возвращаться на работу,

Ze stejného důvodu odmítl Breivikovi, který si s sebou přinesl připravenou řeč, umožnit na konci slyšení oslovit příbuzné svých obětí.
По той же причине он отказался разрешить Брейвику, который принес с собой заранее написанную речь, обратиться к родственникам жертв в конце слушания.

Nakonec by však tato opatření měla umožnit čínské šedé bankovní soustavě, aby pokračovala v růstu lépe řiditelným tempem
Однако в конечном счете эти меры должны позволить теневой банковской системе Китая продолжить расти с более управляемым темпом

Když režim prezidenta Bašára Asada odmítl umožnit WHO realizaci vakcinačních programů v oblastech ovládaných povstalci, mělo to přímo za následek vypuknutí obrny v roce 2013.
Отказ режима президента Башара аль- Асада разрешить ВОЗ осуществить программы вакцинации в управляемых повстанцами регионах привел к вспышке полиомиелита в 2013 году.

Chcete-li například umožnit uživatelům identifikovat dokumenty
Например, чтобы позволить пользователям задавать документы

Říkala, že mi můžete umožnit přístup k zabezpečené lince
Она говорит, что вы можете дать мне доступ к зашифрованному каналу

Federalismus dnes může umožnit řádnou správu klíčových sunnitských zemí,
Сегодня, федерализм может обеспечить упорядоченное управление в ключевых суннитских странах,

Světoví lídři mohou MMF umožnit, aby prodal část svých zlatých zásob a výnos vložil do agentury, která má dostatek hotovosti, aby mohla financovat jeho monitorovací a dohledové funkce.
Мировые лидеры могут разрешить МВФ продать некоторую часть его золотого запаса для финансирования функций мониторинга и надзора.

Lepším přístupem by bylo umožnit zemím, aby„ ukládaly“ nevyužitá SDR do fondu,
Лучше бы было позволить странам« вложить» неиспользованные СПЗ в Фонд, чтобы они могли быть

Myslel jsem, že by bylo hezký, umožnit vám nakouknout do procesu,
Думал, это будет круто дать вам небольшую щелку в процесс,

Umožnit volný pre- vytápění
Обеспечить бесплатное дошкольное- отопления

klikněte na možnost Umožnit uživatelům připojení k libovolnému síťovému prostředku
выберите переключатель Разрешить подключение пользователей к любому сетевому ресурсу,

Diskuse by se nyní měla zaměřit na otázku, jak umožnit, aby SDR dosáhla svého potenciálu coby nástroj mezinárodní spolupráce.
Сейчас обсуждение должно быть сосредоточено на том, как помочь СПЗ раскрыть свой потенциал в качестве инструмента международного сотрудничества.

co můžeš udělat, ustoupit a umožnit si dýchat.
ты можешь сделать это отступить назад, и дать себе шанс отдышаться.

lze mocnosti prodchnuté„ absolutní“ ideologií umožnit, aby disponovala„ absolutní“ zbraní.
можно ли державе, вдохновленной« абсолютной» идеологией, позволить владеть« абсолютным» оружием.

Chcete umožnit ověřování a autorizaci RADIUS najatým poskytovatelům služeb
Требуется обеспечить проверку подлинности и авторизацию RADIUS для внешних поставщиков услуг