ПОЗВОЛИТЬ - перевод на Чешском

• dovolit
• nechat
• dopustit
• umožnit
• povolit
• umožňuje
• necháš
• riskovat
• mohl
• dopřát

Примеры использования Позволить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И он не может позволить никому узнать о его состоянии.
A nemohl riskovat, že někdo přijde na jeho stav.

Сейчас нам нужно позволить капитану Джонсону играть в его игру.
Měli bychom povolit Kapitánu Jonesovi, aby si pro teď hrál tu jeho hru.

Я не мог позволить Зи использовать ее на тебе.
Nemohl jsem riskovat, že ho Zee použije na tebe.

Вы хотите, чтобы позволить коммерческое использование вашей работе?".
Chcete povolit komerční využití z vaší tvorby?".

Мы не можем позволить сущности покинуть этот комплекс.
Nemůžu riskovat, že tato entita opustí základnu.

Позволить особые закладки.
Povolit speciální záložky.

Это можно позволить.
To můžeme povolit.

Так что, бизнес или нет, но я не могу вам позволить покинуть остров.
Takže firma nefirma, odjezd z ostrova vám povolit nemůžu.

Пожалуйста. Эрнст, ты прекрасно знаешь, что я не могу этого позволить.
Ernste, víš přece, že to povolit nemůžu.

То есть… позволить Ким Тэ Бону сохранить место в парламенте?
District prokurátor říká… Nechte Kim Tae-Bong kongres členské udržet svou pozici?

Я умолял приемных родителей позволить мне посетить родной мир клингонов.
Prosil jsem své nevlastní rodiče, aby mi dovolili navštívit klingonskou planetu.

Но почему ты попросила Софи позволить мне уложить ее спать?
Ale proč jsi požádala Sophie, aby mě nechala uložit ji?

Я пытался заставить его позволить мне лечить умирающих пациентов.
Chtěl jsem ho přinutit aby mi umožnil vyléčit umírající pacienty.

Это так мило со стороны твоей школы позволить нам провести научный эксперимент с несколькими ученицами.
Od tvé školy je hezké, že nechá nás vědce promluvit se studentkami.

Приказ- позволить Квинтане забрать товар
Rozkaz zní, abychom Quintanu nechali vyzvednout zásilku.

Позволить этому парню разгромить бар?
Že toho chlapa necháme zničit náš bar?

Никто не собирается остаться в стороне и позволить расформировать Диллонских Пантер из-за проклятой политики!
Nikdo nebude stát stranou a nechá Pantery rozpadnout kvůli nějakým pitomým politikům!

Ты должна была позволить мне разобраться с Дэррилом. Спасибо.
Kéž bys mi dovolila zvládnout Darryla.

Но я прошу позволить мне делать то, в чем я хорош.
Ale žádám vás, nechte mě dělat to, v čem jsem dobrý.

Вы должны мне позволить вытащить из него правду.
Říkám vám, nechte mě to z něj dostat.