NECHALI - перевод на Русском

Nechali mě tu pracovat,

Мне разрешили работать тут,

Zachránili nás před krychlí, a vás nechali jít.

Они спасли нас от этого куба, и дали вам уйти.

Po tom, co mě napadli… Pak ušlapali… A nechali zemřít.

После нападения, когда меня растоптали… и бросили умирать.

Strážní nám to nechali?

Охрана позволила нам ее сохранить?

aspoň vás nechali věřit těm lžím.

в Горнизоне Хотя бы позволили тебе поверить в ложь.

Nechali mě čekat sedm hodin.

Семь часов они заставили меня ждать.

Protože jsme ten návrh nechali v restauraci a nikomu se nechtělo vracet.

Потому, что забыли схему в ресторане, а возвращаться никто не хотел.

Nechali rozsvícené světla celou noc.

Они держали прожекторы включенными всю ночь.

Hustý, to tě nechali,?

О, круто. Они это тебе разрешили?

Hunter řekl Joeovi a Norrie, aby nechali své práce.

Хантер сказал, что Джо и Норри бросили свою работу.

ji sestry v nemocnici nechali zemřít bez kněze.

сестры в больнице дали ей умереть, не исповедовавшись.

Nechali mě dívat se přes sklo.

Они заставили меня смотреть через стекло.

Kdyby mě nechali, umyla bych jim nádobí.

Я бы даже посуду помыла, если бы разрешили.

Aspoň, že nechali pláž.

По крайней мере они держали пляжа.

pak ho odtáhli a nechali v lese.

потом привезли в лес и бросили.

A jakmile tam byl králík v pořadu, a nechali mě držet králíka.

А однажды на шоу принесли кролика и мне дали его подержать.

Nasedli bychom do letadla, nechali to všechno za námi a už se nevraceli.

Мы бы сели в самолет и забыли бы про все это дерьмо.

Dokonce mě nechali prosedět přednášku o únosech od hlavy firemní ochranky.

Они даже заставили меня прослушать лекцию о похищении от главы охранной компании.

Zavolám do Aberdeenu, aby vás tu ještě pár dní nechali.

Я позвоню в Абердин, чтобы вам разрешили здесь задержаться еще на пару дней.

Myslím, že nás tu nechali, Carle.

Думаю, они нас здесь бросили, Карл.

Примеры использования Nechali на Чешском языке и их переводы на Русский язык