DOVOLIT - перевод на Русском

• позволять
• позволить
• допустить
• разрешить
• дать
• по карману
• позволю
• позволяй
• разрешать
• дай
• допускать
• давать
• допущу
• разреши

Примеры использования Dovolit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nemůžu dovolit.
Я не могу этого разрешить.

Omlouvám se.- Ale nemůže dovolit aby se to stalo znovu.
Мне очень жаль, но я не могу допустить, чтобы это повторилось.

Nesmíš dovolit Gobovi, aby prodal akcie!
Не позволяй Джобу продавать свою долю!

Neměla bych ti dovolit, abys o Jenně takhle mluvila.
Вообще-то я не должна разрешать тебе говорить так про Дженну.

A já jsem nikdy neměl dovolit, aby Buddy Holly nastoupil do toho letadla.
А мне не стоило позволять Бадди Холли сесть на тот самолет.

Nemůžu vám dovolit ohrozit bezpečí celé výpravy.
Я вам не позволю ставить под угрозу жизнь всей команды.

Nemůžu nikomu dovolit, aby na něj sahal.
Я не могу дать никому трогать это сейчас.

Tady bych si takovou školu nikdy nemohl dovolit.
Здесь мне такая школа не по карману.

Já musím ten film udělat a ty to musíš dovolit!
Я должна сделать этот фильм, а ты мне должен это разрешить,!

On zešílel a my mu nesmíme dovolit, aby zruinoval naši zemi.
Вы сошли с ума, и мы не должны допустить разорение страны".

Nemůžeš jít to dovolit.
Не позволяй ей сделать это.

Nikdy jsem jí neměla dovolit, aby strávila prázdniny s Váňou.
Не стоило мне разрешать ей- провести все праздники с Ваней.

Nesmíš mu dovolit, aby se k tobě dostal.
Не дай ему добраться до тебя.

Nikdy jsem neměla téhle ženě dovolit odvést ty děti z mé třídy.
Мне не стоило позволять этой женщине уводить этих детей из класса.

To ti nemůžu dovolit.
Я тебе не позволю.

Můžeme jít do města a dovolit klukům, aby nás na parketě osahávali.
Сможем уехать из города и дать парням потискать нас на танцполе.

A i kdyby ano,- ty by sis mě nemohl dovolit.
А даже если бы и работал, я тебе не по карману.

Ne, nemůžu ti to dovolit, Freddy.
Фредди, я не могу этого разрешить.

Rayi, nesmíš jim dovolit, aby nás poslali proti sobě.
Рэй, не позволяй им настраивать нас друг против друга.

Nikdy jsem vám neměla dovolit, abyste zavolala svému synovi.
Не надо было разрешать вам звонить сыну.