РАЗРЕШАТЬ - перевод на Чешском

• povolit
• nechat
• dovolit
• umožnit
• vyřešit

Примеры использования Разрешать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не должен был тебе разрешать.
Neměl jsem tě nechat.

которое может быть Всегда разрешать или Запретить.
který je buď Vždy povolit, nebo Odepřít.

Слушай, это непозволительно, разрешать людям обслуживать самих себя.
Koukni, nemůžeš nechat lidi, aby se obsluhovali sami.

И я понял, что нужно разрешать им выбирать свой путь.
A naučil jsem se, že je musíte nechat jít si vlastní cestou.

Ну, уверен, тебе разрешать пересдать его.
No, jsem si jistý, že tě nechají i udělat znovu.

Разрешать членам локальной группы Администраторы выполнять любые сценарии.
Umožňuje členům místní skupiny Administrators spouštět všechny skripty.

Разрешать членам локальной группы Администраторы выполнять любые файлы установщика Windows.
Umožňuje členům místní skupiny Administrators spouštět všechny soubory Instalační služby systému Windows.

Разрешать членам группы Все запускать библиотеки DLL, расположенные в папке Windows.
Umožňuje členům skupiny Everyone spouštět soubory DLL umístěné ve složce Windows.

Разрешать членам локальной группы Администраторы запускать любые библиотеки DLL.
Umožňuje členům místní skupiny Administrators spouštět všechny soubory DLL.

Разрешать членам группы Все выполнять сценарии, расположенные в папке Program Files.
Umožňuje členům skupiny Everyone spouštět skripty umístěné ve složce Program Files.

Путь разрешать для вас.
Řešit cestu pro vás.

Разрешать членам группы Все выполнять файлы установщика Windows с цифровой подписью.
Umožňuje členům skupiny Everyone spouštět digitálně podepsané soubory Instalační služby systému Windows.

Не надо было разрешать ему остаться тут.
Nikdy jsem se nechat ho tam.

Вы не можете разрешать детям получать наркотики.
Nemůžete dát dětem drogy.

RSPCA критиковала решение продолжать разрешать электрические ограждения.
RSPCA kritizoval rozhodnutí pokračovat v povolení elektrických plotů.

Но теперь ситуацию придется разрешать.
Ale teď se budeš muset rozhodnout.

Доминантный партнер может даже не разрешать подчиняющемуся участвовать в убийстве.
Dominantnější partner by možná tomu submisivnímu ani nedovolil, aby se podílel na zabíjení.

Каким нужно быть идиотом чтобы разрешать трехлетней смотреть такое?
Který idiot by na to nechal dívat se tříleté dítě?

Для управления удаленным доступом следует назначить права пользователя Разрешать вход в систему через службу удаленных рабочих столов,
Tento vzdálený přístup je řízen přiřazením uživatelských práv Povolit přihlášení pomocí Vzdálené plochy, které lze konfigurovat

На контроллере домена право Разрешать вход в систему через службу удаленных рабочих столов по умолчанию предоставлено только группе« Администраторы».
Ve výchozím nastavení má na řadiči domény uděleno uživatelské oprávnění Povolit přihlášení pomocí Vzdálené plochy pouze skupina Administrators.