РАЗРЕШИТЬ - перевод на Чешском

• povolit
• vyřešit
• nechat
• dovolit
• umožnit
• povolení
• umožňuje
• mohl
• vyřešení
• povolíte

Примеры использования Разрешить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я все расскажу. Но вы должны разрешить мне поговорить с Брэнфордом.
Povím vám všechno, ale musíte mě nechat promluvit si s Branfordem.

Чтобы разрешить только безопасные динамические обновления с помощью интерфейса Windows.
Postup povolení pouze dynamických aktualizací pomocí rozhraní systému Windows.

Фредди, я не могу этого разрешить.
Ne, nemůžu ti to dovolit, Freddy.

ты должен разрешить мне погадать по твоей руке.
měl byste si ode mně nechat číst z ruky.

Чтобы разрешить динамические обновления с помощью командной строки.
Postup povolení dynamických aktualizací pomocí příkazového řádku.

Парень сказал, ты должен разрешить ей сосать твои волосы.
Ten chlápek řekl, že bys jí měl dovolit lízat tvoje vlasy.

Чтобы разрешить динамические обновления с помощью интерфейса Windows.
Postup povolení dynamických aktualizací pomocí rozhraní systému Windows.

Я не могу это разрешить.
To nemůžu dovolit.

Разрешить одноадресные ответы на многоадресные или широковещательные запросы.
Povolení odpovědi jednosměrového vysílání na požadavky vícesměrového nebo všesměrového vysílání.

Просим разрешить пролет над самым опасным городом в мире.
Žádáme o povolení přeletět nad městem s největší kriminalitou na světě.

Вам должен разрешить врач.
Musíte mít povolení doktora.

Как насчет разрешить гомосексуалистам жениться,
Co kdybychom dovolili gayům brát se,

Разрешить беспрепятственный просмотр
Umožňují volný prohlížení

Россиянам могут разрешить выкупать свои кредиты с дисконтом.
Rusům může být povoleno koupit si půjčku se slevou.

Он уговорил пожарного разрешить ему забраться ко мне наверх.
Mluvil s hasičem, aby ho nechal vylézt za mnou.

Ты сказал Бреннан разрешить мне отвести ее на девичник.
Řekl jsi Brennanové, aby mi dovolila ji vzít na tu rozlučku se svobodou.

Вы рекомендуете мне разрешить им совершить самостоятельное путешествие?
Doporučujete nám, abychom jim umožnili vykonat duševní pouť?

Любые попытки уговорить меня разрешить поединок Чемберза с Монро Хатченом обречены на провал.
Ale nesnažte se mě přemlouvat, abych povolil zápas mezi panem Chambersem a Monroem.

Я прилетел, чтобы разрешить ситуацию, а выясняется,
Odletím, abych vyřešil situaci, jen abych zjistil,

Я просто прошу вас разрешить нам помочь вам сделать это.
Já Vás jen žádám, abyste nám to dovolil.