РАЗРЕШИТЬ - перевод на Английском

• allow
• permit
• authorize
• resolve
• let
• permission
• authorise
• settle
• allowing
• resolved
• allowed
• permitting
• resolving
• letting
• authorizing
• permitted
• allows
• authorized

Примеры использования Разрешить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договаривающаяся Сторона может разрешить каждому из своих судов представлять отчеты непосредственно в Секретариат.
A Contracting Party may authorise each of its vessels to report directly to the Secretariat.

ИСОО рекомендовала Кении разрешить все затянувшиеся ситуации безгражданства.
OSJI recommended that Kenya resolve all protracted situations of statelessness.

Разрешить передачу данных только через проверенные радиоустройства.
Permit communication only via approved wireless devices.

И мы собираемся разрешить их сегодня, так или иначе.
And we're gonna settle it tonight one way or another.

Видишь ли, на данный момент… я прошу тебя разрешить уволить Тони.
I have to ask your permission to fire Tony.

Однако Международный поисковый орган может разрешить использование другого языка.
However, the ISA may authorize the use of another language.

Я должен был разрешить ребятам помолиться за тебя.
I should have let those guys pray for you.

Вы можете разрешить чипсетом обнаруженная ошибка BSOD ошибки путем проверки системы вентиляции.
You can resolve the CHIPSET DETECTED ERROR BSOD error by checking the ventilation system.

Пользователь может в выраженной форме разрешить или запретить DEFORMAC S. L.
The Internet user may expressly authorise, or not, the data being stored and used by DEFORMAC S.L.

Родильный дом обязан разрешить выписку только после оформления документов на ребенка.
Maternity home shall permit extract only after registration of documents for the child.

Это не тот вопрос… который мы с вами можем разрешить минутным разговором.
This isn't something… the two of us can settle by just talking for a minute.

Я не могу тебе это разрешить, напарник!
You don't have my permission, partner. I can't give it to you!

Я не могу разрешить вам.
I can't authorize you.

Разрешить одному пользователю( руководителю)
Allowing one user(team leader)

Папа собирался разрешить мне оставить себе скутер.
Dad was gonna let me keep that scooter.

Разрешить дробную часть в фильтре" number_ float.
Allow fractional part in"number_float" filter.

И это могло бы разрешить твой текущий финансовый кризис.
And that could resolve your current financial crisis.

Джек, может, ты поможешь мне разрешить спор.
Jack, maybe you can help me settle a bet.

прежде чем разрешить.
must have authorize before.

Предупреждение может иметь следующие параметры: допустить, разрешить или разблокировать.
The alert message may provide options to allow, permit, or unblock.