РАЗРЕШИТЬ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• solve the problems
• to resolve the problems
• to resolve the issues

Примеры использования Разрешить проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

валютно- финансовой системами; одна лишь торговая система не может разрешить проблемы экономической системы.
the trading system alone could not solve the problems of the economic system.

Цель совещания заключалась в том, чтобы попытаться разрешить проблемы в связи с областью применения СПС,
The aim of the meeting was to try to resolve the problems identified in documents ECE/TRANS/WP.11/2007/3

Iii новые нормы международного гуманитарного права, призванные разрешить проблемы, порождаемые кассетными боеприпасами, нужно интегрировать с законными военными нуждами
Iii New norms of international humanitarian law intended to resolve the problems caused by cluster munitions need to integrate legitimate military needs

После утверждения этот документ даст сторонам возможность разрешить проблемы, возникшие после вторжения правительственных сил в три деревни провинции Тете,
Once approved, the document will allow the parties to resolve the problems that arose following the Government's encroachment on three villages in Tete Province,

На основании этого опыта мир извлек необходимые уроки по поводу необходимости действовать коллективно, чтобы разрешить проблемы, предотвратить войны
From that experience, the world drew the necessary lessons concerning the need for collective action to solve problems, to prevent wars

Чтобы помочь студентам разрешить проблемы из прошлого, настоящего
To help students resolve concerns of the past, present

Курс водолаза спасения PADI испытает вашу способность разрешить проблемы под давлением и дать вам инструменты для того
A PADI Rescue Diver Course will test your ability to solve problems under pressure and give you the tools to spot

Развитие этого бизнеса позволит не только разрешить проблемы с логистикой нефтепродуктов от заводов до АЗС, но и создаст для компании« КазМунайГаз- Переработка
Development of this business will allow not only solving problems with the logistics of oil products from refineries to service stations,

учебой своих подопечных- он либо регулярно проверяет состояние дел, либо приходит разрешить проблемы, не вмешиваясь все остальное время.
study of his mentees- he either regularly checks the state of affairs or comes to solve problems without intervening the rest of the time.

обнаружение самого лучшего пути разрешить проблемы к держать клиентов приносят пользу
finding best way to solve the problems to keeping the customers profit

и предлагая хорошие предложения и обнаружение самого лучшего пути разрешить проблемы к держать клиентов приносят пользу даже если любые вопросы.
and offering good suggestions and finding best way to solve the problems to keeping the customers profit even if there are any issues.

обнаружение самого лучшего пути разрешить проблемы к держать клиентов приносят пользу
finding best way to solve the problems to keeping the customers profit

используя самый быстрый и точный с мире эксимерный лазер WaveLight® EX500( единственный в Балтии)- это оборудование помогает разрешить проблемы близорукости, дальнозоркости и астигматизма.
most accurate Wavelight® EX500 excimer-type laser(the only one in the Baltic countries). This equipment helps to solve problems in terms of short-sightedness, far-sightedness, and astigmatism.

Онлайн- средство устранения неполадок- веб- приложение для быстрого доступа к базе знаний статей по устранению неполадок, которое помогает заказчику самостоятельно разрешить проблемы и создать заявку в системе реагирования на обращения для ускоренной обработки.
Online Troubleshooter- A web-based tool designed to give rapid access to an issue-specific knowledge base that will help solve problems and pre-load their support issue into a response system for a faster turnaround.

скорее как способ помочь Конференции разрешить проблемы в связи с такой программой.
rather as designed to help the Conference resolve the issues over that programme.

Также нельзя разрешить проблемы, не признавая существование реальных препятствий гуманитарной деятельности Организации,
Nor can it be resolved by failing to acknowledge the actual impediments to the Organization's humanitarian efforts,

Среди пользователей распространено определенное мнение о том, что статистика представляет собой некий всемогущий институт в том смысле, что он может моментально разрешить проблемы, предложив данные по любому вопросу в любые установленные сроки,
There are some assumptions among users that statistics is an omnipotent institution in the sense that it can instantly solve problems by offering data on any kind of issue within any deadline

ее положения позволили разрешить проблемы, с которыми сталкиваются различные страны.
it might help to solve the problems encountered at the national level.

в частности стремясь разрешить проблемы, связанные с присутствием в стране правонарушителей и уголовных преступников гаитянского происхождения, вернувшихся домой после отбытия сроков наказания за границей.
including by trying to resolve problems relating to the presence of Haitian criminals who had been repatriated after serving prison sentences abroad.

посмотрите разрешенные проблемы на веб- сайте EchoviewR git hub.
please see the resolved issues on the EchoviewR git hub website.