TO RESOLVE THE ISSUES - перевод на Русском

• для решения вопросов
• решить вопросы
• для решения проблем
• урегулировать проблемы
• для урегулирования вопросов
• решить проблемы
• разрешить проблемы
• урегулировать вопрос
• разрешить вопросы
• решать вопросы

Примеры использования To resolve the issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

thus contributing to efforts to resolve the issues surrounding landmines.
внося свой вклад в усилия по решению проблем, связанных с наземными минами.

the Departments concerned accepted the recommendation and measures are being taken to resolve the issues.
заинтересованные департаменты согласились с этой рекомендацией и разрабатывают меры по решению указанных вопросов.

it is unrealistic to expect that the allocated official meeting time will be sufficient to resolve the issues.
организована сессия в Дурбане, нереалистично ожидать, что выделенное для официальных совещаний время окажется достаточным для решения этих вопросов.

was taking action to resolve the issues raised during the audit.
приняла меры по решению проблем, поднятых в ходе ревизии.

I would also like to thank Ambassador Gennady Tarasov, the High-level Coordinator, for his assiduous efforts and determination to resolve the issues that are the subject of this report.
Хотел бы также поблагодарить Координатора высокого уровня посла Геннадия Тарасова за его неустанные усилия по урегулированию вопросов, рассматриваемых в настоящем докладе, и проявляемую при этом решимость.

and efforts to resolve the issues remained unfinalized.
и работа по урегулированию этих вопросов остается незавершенной.

Pakistan would derail efforts to resolve the issues between the two countries.
Пакистан подорвет усилия по урегулированию проблемы между двумя странами.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed by the Administration that measures were under way to resolve the issues.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что администрацией принимаются меры по решению этих вопросов.

cooperation necessary to resolve the issues pertaining to land,
необходимые для решения вопросов, касающихся земельных участков

The Committee also requested information on the measures taken to resolve the issues raised by the Union of Maritime Workers of Argentina to the National Department of Health
Комитет также запросил информацию о мерах, принятых для решения вопросов, поставленных Профсоюзом моряков Аргентины перед Национальным департаментом по вопросам безопасных

It is my hope that the parties will be prepared to resolve the issues surrounding the identification of these applicants,
Я надеюсь, что стороны будут готовы решить вопросы, связанные с идентификацией этих заявителей, с тем чтобы можно было быстро

The Palestinian Authority had been working hard to coordinate its actions with the Israeli Government in an effort to resolve the issues arising from Israel's withdrawal,
Палестинская администрация предпринимала энергичные усилия по координации своих действий с действиями правительства Израиля для решения проблем, которые возникают в связи с уходом израильтян,

The PCM offi cer may waive the requirement that the complainant make good faith eff orts to resolve the issues in the complaint with the client if, in his/her view, such eff orts would be harmful to the complainant or futi le.”.
Сотрудник ОРЖ может не требовать от Заявителя продемонстрировать« добросовестные усилия» для решения вопросов, изложенных в Жалобе, если, по его/ ее мнению, такие усилия будут вредны для истца или бесполезны.

make them useful for the state one needs to resolve the issues related to their anonimous nature
сделать их полезными для государства, необходимо решить вопросы, связанные с их псевдонимностью

He added that the four States have met regularly since 2001 in an effort to resolve the issues arising from these overlapping claims, but to date have
Он добавил, что с 2001 года четыре государства регулярно встречаются, пытаясь урегулировать проблемы, возникающие изза этих частично совпадающих притязаний,

take specific measures to resolve the issues of major concern to developing countries with a view to making the new Round a truly"Development Round.
также принимать конкретные меры для решения проблем, сильно беспокоящих развивающиеся страны, с тем чтобы превратить новый раунд переговоров в подлинный" раунд развития.

his Special Representative to resolve the issues still standing in the way of the implementation of the settlement plan for Western Sahara.
его Специальным представителем для решения вопросов, которые по-прежнему препятствуют осуществлению плана урегулирования для Западной Сахары.

Positive steps were taken by the office of the Commissioner General for Rehabilitation in March 2011 to resolve the issues, such as meeting with some of the children
Управлением Генерального комиссара по вопросам реабилитации в марте 2011 года были сделаны позитивные шаги для урегулирования этих вопросов, такие как встречи с некоторыми из детей,

since it had not been possible during the informal consultations to resolve the issues regarding the remaining two agenda items,
в ходе состоявшихся неофициальных консультаций не удалось урегулировать проблемы по оставшимся двум пунктам повестки дня,

they will do their utmost to resolve the issues.
взаимопонимания они сделают все возможное для решения проблем.