AUTHORISE - перевод на Русском

• разрешить
• уполномочить
• санкционировать
• авторизовать
• даете разрешение
• разрешают
• разрешать
• разрешает

Примеры использования Authorise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please note that some airlines never authorise refunds in case of schedule changes
Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые авиакомпании не разрешают возврат в случае изменений в расписании

An adoption order may authorise two spouses to jointly adopt an infant,
Распоряжение об усыновлении может разрешить супругам совместно усыновить ребенка

password into the appropriate edit fields if you're not already logged in, select the authorise button, and press it.
введите имя пользователя и пароль в соответствующие поля редактирования, выберите кнопку Авторизовать и нажмите ее.

Any affiliated organisation unable to be represented at Congress may authorise the delegate of another organisation from the same subregion to represent it.
Членская организация PSI, которая не в состоянии направить своего представителя на Конгресс, может уполномочить представлять себя делегата из другой организации того же округа/ субрегиона.

Article 3 now permits a bureau to"authorise its member insurers to print their own certificates" of insurance.
Статья 3: страховое бюро может" разрешать своим страховым компаниям- членам печатать собственные страховые свидетельства";

Type approvals authorise the manufacture of pressure receptacles,
Официальные утверждения типа разрешают изготовление сосудов под давлением,

Furthermore, the court may, in order to provide for his or her maintenance, authorise the surviving spouse to hypothecate
Кроме того, суд может в интересах обеспечения их содержания разрешить пережившему супругу полностью

Click"OK" to connect to the bank and authorise other users to receive data on the division company.
Нажмите кнопку ОК, чтобы подключиться к банку и авторизовать других пользователей для получения данных об отделе предприятии.

Do the legal provision in force in Latvia authorise the appropriate authorities to share public
Разрешает ли действующее в Латвии законодательство соответствующим органам предоставлять публичную и закрытую информацию своим национальным

In matters which exclusively concern Greenland, the Government may authorise Naalakkersuisut to conduct the negotiations, with the cooperation of the Foreign Service.
Правительство может разрешать наалаккерсуисуту проводить переговоры в сотрудничестве с министерством иностранных дел по вопросам, касающимся исключительно Гренландии.

Arts. 17 and 21 Authorise the issuing of business licences for various imports
Статья 17 и 21 разрешают выдачу лицензий на ввоз и вывоз различной продукции

The inspection body may authorise the in-house inspection service of the applicant to affix the registered mark of the inspection body to each approved product;
Проверяющий орган может разрешить внутренней инспекционной службе заявителя наносить регистрационный знак проверяющего органа на каждое утвержденное изделие;

Laurent Poillot and UNESCO authorise broadcast, print
ЮНЕСКО разрешает радио- и телевещательным компаниям,

A financial institution exclusively conducting non-domestic business may authorise a person to open a numbered account.
Финансовое учреждение, осуществляющее деятельность исключительно за пределами Сейшельских Островов, может разрешить лицу открыть номерной счет.

Ismael Moreno Coto and UNESCO authorise broadcast, print
ЮНЕСКО разрешает радио- и телевещательным компаниям, печатным изданиям

may authorise a higher reimbursement when conditions warrant it
может разрешить более высокую ставку возмещения,

if the opinion is negative only a court of law may authorise the employer to deny the employee's request.
заключение носит негативный характер, то только суд вправе разрешить нанимателю отказать работнику в его просьбе.

In recent years, the Security Council has been too quick to threaten or authorise enforcement action in some cases while being silent
В последние годы Совет Безопасности в некоторых случаях слишком поспешно прибегал к угрозам или санкционировал меры принуждения, тогда как в других случаях он хранил молчание

We prepare and authorise special cargo-securing schemes
Мы подготавливаем и санкционируем специальные схемы крепления грузов

I authorise you to debit my above detailed account with the sum of(EUR/GBP/USD/CHF) and credit my Trading Account at ActivTrades Plc as follows.
Я уполномочиваю Вас дебетовать мой вышеуказанный счет на сумму( Евро/ Британский фунт стерлингов/ доллар США/ Швейцарский франки) и кредитовать мой торговый счет в ActivTrades PLC следующим образом.