САНКЦИОНИРОВАЛ - перевод на Английском

• authorized
• approved
• sanctioned
• mandated
• authorised
• authorize
• authorizing

Примеры использования Санкционировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он санкционировал террористические акты в Африке.
He has sanctioned acts of terror in Africa.

С 1924 года институт санкционировал закупки импортной автомобильной техники.
From 1924 the institute permitted purchases of foreign automobiles and automobile accessories.

Руководящий совет санкционировал создание одной или нескольких( региональных) исследовательских групп.
The setting up of one or more(regional) Study Group has been authorized by the Governing Council.

Экономический и Социальный Совет санкционировал изучение этих вопросов.
The Economic and Social Council has mandated a study of these issues.

Он был морпехом и погиб в операции, которую я санкционировал.
He was a Marine. He got killed last year in this covert action that I ordered.

Января 1857 года ее санкционировал Германский союз.
It was approved by the German Confederation on 29 January 1857.

Вместе с тем, за предшествующие 42 года он санкционировал развертывание 17 операций.
But in the preceding 42 years, it had authorized only 17.

В апреле 2013 года Совет Безопасности санкционировал создание Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали МИНУСМА.
In April 2013, the Security Council authorized the establishment of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali MINUSMA.

В 1991 году Совет управляющих( в настоящее время Исполнительный совет) санкционировал создание резерва для размещения персонала на местах, предназначенного для финансирования доли ЮНФПА в расходах на строительство общих помещений.
In 1991, the Governing Council(now the Executive Board) approved the establishment of a reserve for field accommodation to finance the UNFPA share of construction costs of common premises.

Но в 1009 году халиф Эль Хаким санкционировал разрушение всех христианских храмов в городе
But in 1009 caliph El Hakim authorized destruction of all Christian temples in city

В другом случае этот же суд косвенно санкционировал применение пыток, когда он отклонил апелляцию адвоката заключенного Хадера Мубарака из Хальхуля,
The same court indirectly sanctioned another case of torture when it rejected an appeal from the attorney of detainee Khader Mubarak,

В 1993 году Исполнительный совет санкционировал создание резерва на услуги по закупкам в размере 2 млн. долл. США в целях компенсации возможных будущих дефицитов средств.
In 1993, the Executive Board approved the establishment of a reserve for procurement services of $2 million to absorb possible future shortfalls.

В декабре 2012 года Совет Безопасности санкционировал создание Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Мали АФИСМА.
In December 2012, the Security Council authorized the establishment of the African-led International Support Mission in Mali AFISMA.

В 1998 году президент Республики санкционировал Национальную программу обеспечения равенства в государственном секторе доклад президенту№ 119 от 5 марта 1998 года.
In 1998 the President of the Republic sanctioned the National Program for the Promotion of Equity in the Public Sector Report to the President nº 119 of 5 March 1998.

В 2003 году Исполнительный совет санкционировал создание финансируемого резерва для медицинского страхования после выхода в отставку
In 2003, the Executive Board approved the establishment of a funded reserve for after-service health insurance

разрешению конфликтов санкционировал развертывание войск из трех стран: Мозамбика, Эфиопии и Южной Африки.
Management and Resolution mandated the deployment of troops from three countries-- Ethiopia, Mozambique and South Africa.

На своей двенадцатой сессии Трибунал санкционировал назначение нового ревизора на 2001 финансовый год.
At its twelfth session, the Tribunal authorized the appointment of a new auditor for the financial year 2001.

В Непале в октябре 2004 года король санкционировал арест и заключение под стражу подозреваемых без предъявления обвинений
In Nepal, in late October 2004, the King authorised the arrest and detention of suspects, without charge, trial

В 1998 году Комитет санкционировал 91 полет по программе экстренной медицинской эвакуации против 70 полетов в 1997 году.
During 1998, the Committee approved 91 emergency MEDEVAC flights, while during 1997, 70 were approved..

Два дня спустя суд санкционировал его арест сроком на 2 месяца согласно пункта 2 статьи 174 УК РК,
Two days later, a court sanctioned his arrest for two months, under part two of Criminal Code article 174,