САНКЦИОНИРОВАЛ УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на Английском

• authorized an increase
• authorized the expansion
• approved an increase

Примеры использования Санкционировал увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

22 декабря Совет единогласно принял резолюцию 1736( 2006), которой он, в частности, санкционировал увеличение численности военного персонала МООНДРК на период с 1 января по 15 февраля 2007 года.
the Council unanimously adopted resolution 1736(2006), by which it, inter alia, authorized an increase in the military strength of MONUC from 1 January to 15 February 2007.

утвердил мандат ОООНКИ и санкционировал увеличение военного компонента и компонента гражданской полиции Операции.
approved the mandate of UNOCI and authorized an increase in the military and civilian police components of the Operation.

В своей резолюции 1186( 1998) от 21 июля 1998 года Совет Безопасности ввиду ситуации на месте постановил продлить мандат Сил на период в шесть месяцев до 28 февраля 1999 года и санкционировал увеличение численности воинского контингента СПРООН до 1050 человек.
In its resolution 1186(1998) of 21 July 1998 the Security Council, in view of the situation on the ground, decided to extend the mandate of the Force for a period of six months until 28 February 1999 and authorized an increase in the troop strength of UNPREDEP up to 1,050.

высказывается настоятельный призыв к тому, чтобы Совет Безопасности санкционировал увеличение численности личного состава АМИСОМ на 1000 человек для того, чтобы АМИСОМ могла развернуть силы по охране надлежащей численности во всех четырех секторах.
it is urged that the Security Council authorize an increase of 1,000 personnel in the AMISOM force strength to enable AMISOM to deploy an appropriately sized guard force in all four sectors.

безопасности Африканского союза Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию 2036( 2012), в которой санкционировал увеличение численности сил АМИСОМ с 12 270 человек до 17 731 человека,
responding to a request from the African Union Peace and Security Council, adopted resolution 2036(2012), authorizing an increase in the AMISOM force strength from 12,270 to 17,731,

Председателя Совета Безопасности от 6 февраля, Совет принял резолюцию 1046( 1996) от 13 февраля, в которой санкционировал увеличение численности СПРООН на 50 военнослужащих в целях обеспечения сохранения инженерно-технического потенциала для поддержки операций миссии.
the Council adopted resolution 1046(1996) of 13 February, authorizing an increase in the strength of UNPREDEP by 50 military personnel in order to provide a continued engineering capability to support its operations.

от 1 октября 2004 года Совет санкционировал увеличение ее численности на 5900 человек, в том числе
of 1 October 2004, the Council authorized the increase of MONUC strength by 5,900 personnel,

в которой Совет продлил мандат Сил до 31 августа 2007 года и санкционировал увеличение численного состава Сил максимум до 15 000 военнослужащих.
by which the Council extended the mandate of the Force until 31 August 2007 and authorized an increase in the strength of the Force to a maximum of 15,000 troops.

от 17 мая 1994 года, в которой санкционировал увеличение численности сил МООНПР до 5500 военнослужащих
on 17 May 1994, authorizing the expansion of the force level of UNAMIR up to 5,500 troops

от 1 октября 2004 года Совет Безопасности продлил пребывание МООНДРК до 31 марта 2005 года, санкционировал увеличение численности Миссии на 5900 человек,
the Security Council extended the deployment of MONUC until 31 March 2005, authorized the increase of the Mission's strength by 5,900 personnel,

от 1 октября 2004 года Совет продлил пребывание МООНДРК в Демократической Республике Конго до 31 марта 2005 года, санкционировал увеличение численности Миссии на 5900 человек,
of 1 October 2004, the Council extended the deployment of MONUC until 31 March 2005, authorized the increase of 5,900 personnel in the Mission's strength,

Совет Безопасности санкционировал увеличение численности Миссии на 5900 человек,
the Security Council authorized the increase of the Mission's strength by 5,900 personnel,

от 26 января 1998 года санкционировал увеличение численности МООНРЗС, которое было осуществлено, соответственно, с 1 ноября 1997 года
of 26 January 1998, authorized increases in MINURSO's strength which were implemented with effect from 1 November 1997

просил Генерального секретаря организовать быстрое развертывание дополнительных военных сил и средств для МООНДРК в соответствии с его письмом от 3 сентября 2004 года( S/ 2004/ 715); и санкционировал увеличение численности МООНДРК на 5900 человек,
until 31 March 2005; requested the Secretary-General to arrange the rapid deployment of additional military capabilities for MONUC in accordance with his letter dated 3 September 2004(S/2004/715); and authorized the increase in the strength of MONUC by 5,900 personnel,

в частности, санкционировал увеличение численности Миссии на 5900 человек,
inter alia, authorized the increase of the Mission's strength by 5,900 personnel,

Санкционировано увеличение численности военнослужащих воинских контингентов Миссии до 10 800 человек.
Authorized increasing the military strength of MONUC to 10,800 personnel.

Санкционировано увеличение численного состава Миссии на 841 человека,
Authorized an increase of 841 personnel, including up to

вводящий тестирование для отслеживания прогресса учеников и санкционирующий увеличение общих расходов на образование.
which instituted testing to track students' progress and authorized an increase in overall education spending.

Члены Совета заявили о своей готовности принять резолюцию, санкционирующую увеличение численности МООНРЗС.
The members of the Council declared that they were ready to adopt a resolution approving an increase in the strength of MINURSO.

Если Совет Безопасности решит принять это предложение, ему необходимо будет санкционировать увеличение предельной численности СООНО.
If the Security Council decides to accept this proposal it will be necessary for it to authorize an increase in the ceiling for UNPROFOR's strength.