ORDERED - перевод на Русском

• приказал
• заказал
• приказ
• распорядился
• предписано
• обязал
• распоряжению
• заказ
• упорядоченных
• велел
• постановление
• прописал

Примеры использования Ordered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main merchant ordered to cover it with Birch bark‘beresta.
Главный купец приказал покрыть топь березовым настилом берестой.

The respondents were ordered to cease and desist.
Ответчикам было предписано прекратить подобные действия и воздерживаться от них впредь.

He ordered this Bible for Edna.
Он заказал Библию для Эдны.

The major ordered that soldiers get a hot meal today.
Приказ майора: солдаты должны получить сегодня горячую пищу.

Was detention ordered by a judge or an independent court?
Задержание происходит по распоряжению судьи или независимого суда?

In 1970 a federal court ordered the desegregation of the public schools in Pasadena, California.
В 1970 году федеральный суд обязал десегрегации государственных школ в Пасадене, штат Калифорния.

Additional resource may be ordered through the Environment.
Заказ дополнительного ресурса осуществляется посредством Среды.

Garrett ordered me to kill you and Simmons.
Гаррет приказал мне убить тебя и Симмонс.

Electrodynamic properties of ordered nanostructured mesoporous structures Sweden.
Электродинамические свойства наноструктурированных упорядоченных мезопористых структур Швеция.

Upon his release, the relevant Minister ordered that he be deported from Australia to Iran.
После освобождения соответствующий Министр распорядился депортировать его из Австралии в Иран.

I ordered you a special surprise.
Я заказал тебе особенный сюрприз.

The author's company was ordered to pay the costs of the appeals.
Компании автора было предписано оплатить расходы, связанные с процедурой обжалования.

Percy ordered this?
Это приказ Перси?

It ordered Hungary to finish the Nagymaros part of waterworks.
Он обязал Венгрию завершить часть гидротехнических сооружений в Надьмароше.

A report ordered by the Government confirmed partially their allegations.
Подготовленный по распоряжению правительства доклад частично подтверждает их заявления.

He ordered her to leave the house
Он велел ей убираться из дома

Spare parts can be ordered on request.
Заказ запчастей может осуществляться по запросу.

Those werewolves you ordered killed, that's my family.
Этих оборотней ты приказал убить это моя семья.

I have ordered an investigation to find the culprits.
Я уже распорядился провести расследование, чтобы выявить виновных.

Items, the inclusion of which have been ordered at a previous Meeting of States Parties;
Пункты, включение которых было предписано на одном из предыдущих совещаний государств- участников;