РАСПОРЯЖЕНИЮ - перевод на Английском

• order
• instructions
• decree
• disposal
• regulation
• ordinance
• disposition
• made
• dispose
• ordered
• orders
• instruction

Примеры использования Распоряжению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требует своего разглашения Покупателем по распоряжению суда компетентной юрисдикции.
The Buyer is required to disclose by order of a court of competent jurisdiction.

В ходе медицинского освидетельствования, проводившегося по распоряжению прокуратуры, были зарегистрированы телесные повреждения.
Injuries found in the course of medical examination ordered by the Public Prosecutor's Office.

Никакая ассоциация не может быть распущена по распоряжению органов исполнительной власти.
No association may be dissolved by executive order.

You are to be transferred to corporate detention по распоряжению председателя Высшего совета.
You are to be transferred to corporate detention as ordered by the chairman of superior council.

Имена и адреса ваших банкиров или фондовых брокеров По распоряжению.
Name and address of your Bankers or Stockbrokers By Order Of.

Когда ночью спилили вывеску« Клазко» по распоряжению администрации нашего округа.
When the night cut down the sign" Klazko" ordered by the administration of our district.

Детектив Прентисс освобожден по моему распоряжению.
Detective prentiss has been released per my order.

Печатано по распоряжению III Отд- ния Собственной е.
Published according to the order of III Deduction of Own e.

По распоряжению майора Киры.
By authority of Major Kira.

По распоряжению шефа О' Брайена?
By authority of Chief O'Brien?

Такая компенсация выплачивается по распоряжению Совета по делам государственной службы.
The payment of such compensation is ordered by the Public Service Board.

Май 1997 года: по распоряжению премьер-министра назначена Председателем Высокого совета по интеграции.
May 1997: Appointed Chairperson of the Supreme Council for Integration, by decree of the Prime Minister.

Печатано по распоряжению г. Министра внутр.
Published according to the order of the Minister of Internal Affairs.

Печатано по распоряжению г. Министра внутр.
Published according to the order of the Minister of the Interior.

В случае отказа подчиниться распоряжению иностранец высылается из Эстонии.
A foreigner is expelled from Estonia if he or she does not comply with the order.

Она открыта по распоряжению Президента Российской Федерации В.
The institution opened under a directive of the President of the Russian Federation V.

По распоряжению полиции эта табличка была также снята.
On the order of the police, the latter sign was also removed.

По распоряжению попечителя Виленского учебного округа И. П.
According to the order of the curator of the Vilensky training district, I.P.

наложенной по распоряжению соответствующего уполномоченного органа.
penalty imposed according to the order of the appropriate authorized body.

Согласно ЗПТ, срок содержания под стражей по распоряжению министра обороны составляет три месяца.
The PTA allows for detention on an order by the Minister of Defence for three months.