ORDERED in Arabic translation

• أمرت
• طلب
• يأمر
• تأمر
• مرتبة
• ترتيب
• يؤمر
• فأمر
• أمرة
• أوعز

Examples of using Ordered in English and their translations into Arabic

Do what the doctor ordered, run!
نفذي أوامر الطبيب، اركضي!

We have been ordered to Ambleve, but the maps don't jibe with the signs.
كانت الأوامر أن نذهب لـ(آمبليـف) لكن الخرائط لا تتفق مع إشارات الطريق

And I know he ordered your men to carry out the hit on Beecher.
وأعرف أنه هو من أمر رجالك بالتخلص من(بيتشير

are held accountable for offences committed or ordered to be committed.
رتبتهم، للمساءلة عن الجرائم التي ترتكب أو يؤمر بارتكابها

One year after the annulled elections, Chief Moshood Abiola declared himself to be the new President; General Abacha immediately ordered his imprisonment.
وبعد مرور سنة واحدة على اﻻنتخابات الملغاة، أعلن الزعيم مشهود أبيوﻻ نفسه الرئيس الجديد؛ فأمر الجنرال أباشا فورا بسجنه

In addition, it was suggested that the tribunal that ordered the measure should be under an obligation to hear the party challenging the measure on short notice,
وإضافة إلى ذلك، أشير إلى أن الهيئة التي أمرت بهذا التدبير ينبغي أن تكون ملزمة بسماع الطرف المعترض عليه

In the fall of 1999, the buyer ordered some 1,600 motorcycles to be delivered in instalments.
وفي خريف عام 1999، طلب المشتري نحو 600 1 درّاجة نارية تُسلَّم على دفعات، على

The Working Group heard a brief exchange of views on the possible treatment of interim measures of protection ordered by state courts in the context of the revision of article 17 of the Model Law(A/CN.9/WG. II/WP.119).
استمع الفريق العامل إلى تبادل آراء موجز بشأن امكانية معاملة تدابير الحماية المؤقتة التي تأمر بها محاكم الدول، وذلك في سياق تنقيح المادة 17 من القانون النموذجي A/CN.9/WG. II/WP.119

He hoped that the Secretary-General and his officials would return to the neutral position ordered by the Charter of the United Nations, and would implement the resolution in the form in which it had been adopted.
ونأمل أن يعود الأمين العام والمسؤولون العاملون معه إلى وضع الحياد الذي يأمر به ميثاق الأمم المتحدة، وأن ينفِّذوا القرار بالشكل الذي اعتُمد به

For reasons that are still uncertain, Hitler never ordered the invasion. One theory is that a neutral Switzerland would have been useful to hide Axis gold
لأسباب لا تزال مجهولة، لم يأمر هتلر أبدًا بتنفيذ الغزو. إحدى النظريات تقول أن سويسرا المحايدة كانت ستكون مفيدة

Mr. SEKOLEC(International Trade Law Branch) explained that, in the case of recognition of a non-main proceeding, actions would continue unless the court ordered otherwise, and there would be scope for intervention by the foreign representative.
السيد سيكوليك فرع القانون التجاري الدولي: وضـح أنه في حالة اﻻعتراف بإجراء غير رئيسي، تستمر الدعاوى إﻻ إذا أمرت المحكمة بخﻻف ذلك، ويكون هناك مجال لتدخل من جانب الممثل اﻷجنبي

General agreement was expressed as to the need for a harmonized and widely acceptable model legislative regime governing interim measures granted by arbitral tribunals and their enforcement as well as interim measures ordered by courts in support of arbitration.
وأعرب عن اتفاق عام على الحاجة إلى نظام تشريعي نموذجي منسَّق ومقبول على نطاق واسع يحكم التدابير المؤقتة الصادرة عن هيئات التحكيم وإنفاذها، وكذلك التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم دعما للتحكيم

As ordered.
وكما أمر

As ordered.
إفعلْ كما أُمِرت

Ordered cable.
طلبت كيبل

As ordered.
كما طُلِبت

He ordered.
هو امر

As ordered.
كما طلبتِ تماماً

Originally ordered a I then ordered M.
في الأصل أمرت L ثم أمرت M

I ordered it.
أنا الذي طلبه