JUDGE ORDERED in Arabic translation

• أمر القاضي
• أمر قاضي
• أمر قاض
• أمر قاضٍ

Examples of using Judge ordered in English and their translations into Arabic

She had another one of those… therapy sessions that the judge ordered.
قالت لقد جائها احد المعالجين الذين امر بهم القاضي

On 24 November, a EULEX judge ordered detention on remand for them.
وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر، أمر أحد قضاة البعثة باحتجازهم رهن المحاكمة

The judge ordered that they be held in custody on the same day.
وأمر القاضي باحتجازهم في اليوم نفسه

No police investigation has been carried out nor has the judge ordered one.
ولم يجر أي تحقيق من جانب الشرطة ولم يأمر القاضي بإجراء مثل هذا التحقيق

The judge ordered the detention of 43 persons to be extended, as follows.
وأمر القاضي بتمديد احتجاز ٤٣ شخصا على النحو التالي

On 12 December, an international judge ordered a one-month pretrial detention for the defendants.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، أمر قاض دولي باحتجاز المتهمين لمدة شهر قبل المحاكمة

On 10 October, a EULEX judge ordered one month of detention on remand for the three suspects.
وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر، أمر أحد القضاة التابعين لبعثة الاتحاد الأوروبي باحتجاز المشتبه فيهم الثلاثة لمدة شهر واحد على ذمة التحقيق

When the judge ordered you to grant me access to Mr. Rickter,
عندما أمرتك القاضية بأنَ تسمح لي بالوصول للسيد( ركتير)

A Swedish judge ordered him to pay $12 million in class action fines
القاضي السويدي أمره بدفع 12 مليون دولار كغرامة أو السجن عقد كامل

A pretrial judge ordered a one-month detention on remand for all the arrested suspects while several seized items are being analysed.
وأمر قاض للإجراءات التمهيدية باحتجاز جميع المشتبه فيهم لمدة شهر في الحبس الاحتياطي ريثما يجري تحليل العديد من المضبوطات

However, the PreTrial Judge ordered that the Office of the Prosecutor may share the decision with the Lebanese authorities.
إلا أنّ قاضي الإجراءات التمهيدية أصدر قرارا يجيز فيه لمكتب المدعي العام أن يُطلِع السلطات اللبنانية على مضمون هذا القرار

She then tore another picture of the King in two, after which the judge ordered the courtroom vacated and Zeinab arrested.
ثم مزقت صورة أخرى للملك إلى نصفين، وأمر القاضي، إثر ذلك، بإخلاء قاعة المحكمة والقبض على زينب

On 3 July, a EULEX pretrial judge ordered one month detention on remand for three individuals at the Prizren District Court.
وفي 3 تموز/يوليه، أصدر أحد قضاة التحقيق التابعين للبعثة أمراً بحبس ثلاثة أشخاص لمدة شهر واحد على ذمة التحقيق في محكمة بريزرِن المحلية

The judge ordered the extension of his detention for 15 days, whereupon Mr. al-Shayeb declared that he was starting a hunger strike.
وأمر القاضي بتمديد احتجازه لمدة 15 يوماً، فأعلن السيد الشايب إثر ذلك عن دخوله في إضراب عن الطعام

On 3 July, a EULEX judge ordered detention on remand for two suspects in relation to a shooting incident near gate 5.
وفي 3 تموز/يوليه، أمر قاض من بعثة الاتحاد الأوروبي باحتجاز اثنين من المشتبه بهم على ذمة التحقيق فيما يتعلق بحادث إطلاق نار وقع بالقرب من البوابة رقم 5

On 10 October, an international judge ordered detention on remand for the defendants Menderes Sinani, Besim Shabani, Burim Veseli and Sami Matoshi.
في 10 تشرين الأول/أكتوبر، أمر قاض دولي باحتجاز المتهمين منديريس سيناني وبسيم شاباني وبوريم فيسيلي وسامي ماتوشي على ذمة التحقيقات

It was reported that after several incidents between Mapuches and the companies, a judge ordered 18 people, including Mr. Lindoqueo, detained.
وأفيد بأنه بعد عدة حوادث وقعت بين المابوتشي والشركات، أمر أحد القضاة باحتجاز 18 شخصاً، من بينهم السيد ليندوكيو

On 14 March, an international judge ordered four of the defendants to report to the Štrpce/Shtërpcë police station on a weekly basis.
وفي 14 آذار/مارس، أمر قاض دولي أربعة من المتهمين بالحضور أسبوعياً إلى مركز الشرطة في شتيربتشي/شتريتبسي

Pursuant to the decision of 16 May 1995 by which the same Judge ordered the Prosecutor to submit the case to the Trial Chamber.
وبناء على القرار الصادر في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٥ والذي أمر القاضي نفسه بموجبه المدعي العام بعرض القضية على الدائرة اﻻبتدائية

On 31 May, a EULEX pretrial judge ordered detention on remand for three of the suspects; three others were placed under house arrest.
وفي 31 أيار/مايو، أصدر أحد قضاة التحقيق التابعين للبعثة أمراً بحبس ثلاثة أشخاص مشتبه فيهم على ذمة التحقيق؛ ووُضع ثلاثة آخرون رهن الإقامة الجبرية