JUDGE ORDERED in Hebrew translation

• השופט הורה
• השופטת הורתה

Examples of using Judge ordered in English and their translations into Hebrew

We do. Two days ago, a judge ordered Ray Winters to turn over all of the dealership's books.
יש לנו לפני יומיים, השופט הורה לריי וינטרס.

Once again, despite the police recommendation- and despite Doron's willingness to pay the price for her deed- the judge ordered her released.
גם הפעם, למרות המלצת המשטרה ולמרות הנכונות של דורון לשלם את המחיר על מעשיה, השופט הורה על שחרורה.

Moments after the judge ordered he be taken into custody,
רגעים ספורים לאחר שהשופט הורה לקחת אותו למעצר,

Just moments after the judge ordered he be taken into custody,
רגעים ספורים לאחר שהשופט הורה לקחת אותו למעצר,

Finally, the judge ordered the prosecution to respond in writing and set an additional hearing for Sunday, October 7.
לבסוף הורתה השופטת לתביעה לענות בכתב לטיעוני ההגנה וקבעה דיון נוסף ליום ראשון ה-7 באוקטובר.

That year, however, a judge ordered four black girls to go to two white elementary schools.
בשנת 1960, שופט הורה ארבעה ילדים שחורים ללכת לבית ספר יסודי כל-לבן.

In 1960, a judge ordered four black children to go to an all-white elementary school.
בשנת 1960, שופט הורה ארבעה ילדים שחורים ללכת לבית ספר יסודי כל-לבן.

The Judge ordered the Administration to reunite families who were separated at the border within 30 days.
שופט הורה לרשויות בארה"ב לאחד את המשפחות שהופרדו בגבול תוך 30 יום.

See, you go to these meetings because the judge ordered you to. And it's fun,
את הולכת לפגישות האלה כי שופט הורה לך וזה כיף,

Nazi concentration camp guard to Germany on Tuesday, 14 years after a judge ordered his expulsion, the White House has announced.
לגרמניה שומר לשעבר במחנה ריכוז נאצי בן 95, 14 שנה אחרי שבית משפט הורה על גירושו- כך מסר הבית הלבן.

The gunman at the massacre was able to purchase a weapon at a pawn shop without a permit even after a judge ordered him to get psychiatric counseling.
היורה מהטבח יכל לרכוש את הנשק בחנות משכון ללא רשות אפילו אחרי ששופט ציווה עליו לקבל יעוץ פסיכולוגי.

The judge ordered Facebook to send a more senior attorney to the hearing scheduled for the 28th of September, saying,"I want to talk to someone who can speak with the senior management of Facebook.".
השופט הורה לפייסבוק לשלוח עורך דין בכיר יותר לדיון שנקבע ל-28 בספטמבר וזאת בטענה ש"אני רוצה לדבר עם מישהו שיודע לדבר עם ההנהלה הבכירה בפייסבוק".

Early in the proceedings, the judge ordered Jarrar's release on bail, finding that she did not pose a“security threat”
בשלב מוקדם בהליך המשפטי הורה השופט הצבאי לשחרר את ג'ראר בערבות, לאחר שמצא כי היא אינה מהווה"איום בטחוני" וכי

In December 2016, a High Court judge ordered Akhmedov, a Russian billionaire who has owned a home in England since the'90s,
בדצמבר 2016 הורה שופט בית המשפט העליון הבריטי לאחמדוב, שבבעלותו של הוא בית באנגליה מאז"90s",

Judge orders him released.
שופט הורה לשחרר אותו.

Judge orders Amazon to turn over Echo recordings in double murder….
שופט הורה לאמזון למסור הקלטות ממכשיר 'אקו' בתיק רצח כפול.

Judge orders Amazon to produce Echo recordings in double murder case.
שופט הורה לאמזון למסור הקלטות ממכשיר 'אקו' בתיק רצח כפול.

Judge orders Amazon to turn over Echo recordings in double murder case.
שופט הורה לאמזון למסור הקלטות ממכשיר 'אקו' בתיק רצח כפול.

Judge orders Amazon to hand over Echo recordings in double murder case.
שופט הורה לאמזון למסור הקלטות ממכשיר 'אקו' בתיק רצח כפול.

I will have the judge order discovery and we will go from there.
אדאג שהשופט יורה על תגלית ונמשיך משם.