Examples of using Court ordered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This week, the court ordered the officers to be released on restrictive terms to the homes of their relatives.
השבוע הורה בית המשפט לשחרר את השוטרים בתנאים מגבילים לבתי קרוביהם.In October 2000 a court ordered the government to pay Quintana 251.7 million pesos(about US$500,000) in compensatory damages.
באוקטובר 2000 הורה בית המשפט לממשלה לפצות את קינטאנה בסכום של 251.7 מיליון פסו צ'יליאני(שהם כחצי מיליון דולר אמריקני) על הנזק שנגרם לה.Since he has already spent nearly five years in prison, the court ordered him freed immediately.
מאחר שריצה כחמש שנים יותר מהעונש שנגזר עליו היום, הורה בית המשפט לשחררו באופן מיידי.It was by the court ordered that execution of the sentence of death by hanging.
על פי הוראת בית המשפט הוצאתו לפועל של גזר דין המוות בתליה.Other requirements include a court ordered name change
divorce, or a court ordered name change, you will need to obtain a new passport.
גירושין, או בהוראת בית משפט, יהיה עליך להוציא דרכון חדש.They said that they were reluctant to do such things, but the court ordered them to do so.
הם התנצלו שהם מסתייגים מהעניין אבל שקיבלו הוראה מבית הדין לעשות כך.The court ordered a temporary eviction of the settlers and they left the buidling in 2008,
The court ordered the postponement of the demolition for one week from the date of the judgment, in order to give the family
בית המשפט הורה להשהות את הריסת המבנה למשך שבוע ממועד פסק הדין,The court ordered the postponement of the demolition for one week from the date of the judgment, in order to give the family
בית המשפט הורה להשהות את הריסת המבנה למשך שבוע ממועד פסק הדין,The court ordered police to declare within two days when they will release the man's body, which is is being kept in the Institute for Forensic Medicine at Abu Kabir in Tel Aviv.
בית המשפט הורה למשטרה להודיע בתוך יומיים מתי בכוונתה למסור את הגופה- שנמצאת כעת במכון לרפואה משפטית באבו כביר.The court ordered the release of Ndindiliyimana,
בית המשפט הורה לשחרר את נדינדיליימאנה,Last week, the Tel Aviv District Court ordered the release of a Filipino couple and their Israeli- born daughters, who were arrested about three weeks ago,
בשבוע שעבר הורה בית המשפט המחוזי בתל אביב לשחרר בני זוג מהפיליפינים ואת בנותיהם שנולדו בישראל,A court ordered Venezuela's newspapers on Tuesday to stop publishing photographs depicting blood, guns and other violent images
בית משפט הורה לעיתון"אל נאסיונאל", אחד המובילים בוונצואלה, להפסיק למשך חודש פרסום תמונות שמראות דם,A Beer Sheva court ordered the release of six detained protesters on bail and under condition of one week's house arrest on July 16, while the rest
ב-16ביולי הורה בית משפט בבאר שבע על שחרורם בערבות של שישה מפגינים עצורים ושלח אותם למעצר the obligation to report for attendance was limited to once a day and the court ordered the crowding reduced
חובת הנוכחות הופחתה לפעם אחת ביום ובית המשפט הורה לצמצם את הצפיפות בחדרים,a plan was approved for 296 other units in Beit El as part of the government's“deal” with Beit El settlers following the evacuation of 30 apartments built on private land in the Ulpana neighborhood that the court ordered to demolish.
לפני כשלוש שנים אושרה תכנית ל-296 יחידות אחרות בבית אל, כחלק מה"עיסקה" של הממשלה עם מתנחלי בית אל בעקבות פינוי 30 דירות שנבנו על קרקע פרטית בשכונת האולפנה שבית המשפט הורה להרוס.limited to a year, the obligation to report for attendance was limited to once a day and the court ordered the crowding reduced so that only six men were housed in each room instead of 10.
חובת הנוכחות הופחתה לפעם ביום ובית המשפט הורה לצמצם את הצפיפות בחדרים כך שבכל אחד מהם יוחזקו רק שישה מבקשי מקלט במקום עשרה.You were court ordered.
אתה בית משפט נצטוו.Court ordered his release.
בית המשפט הורה לשחררו.
