ORDER in Arabic translation

• طلبية
• وسام
• ول
• النظام
• أمر
• الطلب
• أجل
• ترتيب
• بغية
• تأمر
• هدف
• يأمر
• بأمر
• لأمر
• غرض

Examples of using Order in English and their translations into Arabic

The Chair said that the Bureau had discussed the order of speakers after objections had been raised by the representatives of Indonesia, the Association of Southeast Asian Nations and the Group of Small Island Developing States.
الرئيس: قال إن المكتب ناقش ترتيب المتكلمين بعد الاعتراضات التي أثارها ممثلو إندونيسيا، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، ومجموعة الدول الجزرية الصغيرة النامية

Decides to consider this question at its fiftieth session under the same agenda item in order to ensure the necessary follow- up within the framework of the full enjoyment of human rights and the strengthening of international humanitarian law.
تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار نفس بند جدول اﻷعمال بغية ضمان المتابعة الﻻزمة في إطار التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان وتعزيز القانون الدولي اﻹنساني

Muay Thai fighters are known for the ability to"shoot" the enemy of the 10 series of kicks, applied to the head to the body and legs in any order and with increasing speed and force.
ومن المعروف أن مقاتلي الملاكمة التايلاندية عن القدرة على"اطلاق النار" العدو من سلسلة 10 من الركلات، وتطبيقها على الرأس إلى الجسم والساقين في أي أمر ومع زيادة السرعة والقوة

Strong support was expressed for the idea that, if an order for security made by the arbitral tribunal had not been complied with,
وأعرب عن تأييد قوي لفكرة أنه في حالة عدم الامتثال لأمر بضمانة أصدرته هيئة التحكيم، ينبغي

India is willing to engage in a meaningful and productive debate on this subject and remains committed to contributing constructively to the process in order to strengthen the role of the General Assembly and the effectiveness of its work.
والهند على استعداد للدخول في حوار هادف ومثمر حول هذا الموضوع وتظل ملتزمة بأن تساهم بشكل بناء في العملية من أجل تعزيز دور الجمعية العامة وفعالية عملها

The Domestic Violence(Summary Proceedings) Act on the contrary does not enable the President of the Family Court to order the Arrest of the perpetrator of Domestic Violence unless he breaches the Order of the Court.
أما قانون العنف المنزلي(الإجراءات الموجزة) فعلى العكس من ذلك لا يسمح لرئيس محكمة الأسرة إصدار أمر بإلقاء القبض على مرتكب العنف المنزلي ما لم يكن قد انتهك أمر المحكمة

In the context of those joined proceedings, the Court, by an order dated 18 April 2013, ruled on the counterclaims submitted by Nicaragua in its counter-memorial filed in the Costa Rica v. Nicaragua case(see para. 181 above).
وفي سياق ضم الدعويين، بتت المحكمة، بأمر مؤرخ 18 نيسان/أبريل 2013، في الطلبات المضادة التي قدمتها نيكاراغوا في مذكرتها المضادة في قضية كوستاريكا ضد نيكاراغوا(انظر الفقرة 181 أعلاه

in the United States, in order to improve navigation on the St. Lawrence River.
في الولايات المتحدة بغية تحسين الملاحة في نهر سانت لورنس

The Maputo First Meeting of States Parties created the intersessional work programme in order to" consolidate and concentrate global Mine Action efforts… and to highlight the role of the Convention as a comprehensive framework for Mine Action".
وقد أنشأ اجتماع الدول الأطراف الأول برنامج العمل فيما بين الدورات بغرض" توحيد وتركيز الجهود العالمية للأعمال المتعلقة بالألغام… وإبراز دور الاتفاقية كإطار شامل للأعمال المتعلقة بالألغام

In order to facilitate the latter, on 28 July, UNMISS agreed with the Minister of Justice on the need to conclude a memorandum of understanding between the Mission and the Government on the transfer of cases and suspects to national authorities.
ولتيسير الإجراء الأخير، اتفقت البعثة في 28 تموز/يوليه مع وزير العدل على ضرورة إبرام مذكرة تفاهم بين البعثة والحكومة لإحالة القضايا والمشتبه فيهم إلى السلطات الوطنية

The Order of Vytautas the Great is the Lithuanian Presidential Award.[1]
وسام فيتوتاس الكبير هو الجائزة الرئاسية الليتوانية.[1]

(9) The Attorney General shall not order any document or thing seized to be sent to a foreign State until he is satisfied that the foreign State has agreed to comply with any terms or conditions.".
(9) لا يجوز للمدعي العام أن يأمر بإرسال أية وثيقة أو شيء تم الاستيلاء عليه إلى دولة أجنبية حتى يقتنع بأن الدولة الأجنبية قد وافقت على الامتثال لأية بنود أو شروط

The Office of the High Representative also completed a survey of criminal and civil asset forfeiture laws in order to support efforts by the Ministry of Justice to find practicable solutions for dealing with the proceeds of crime.
كما أتم مكتب الممثل السامي دراسة استقصائية للقوانين الجنائية والمدنية الخاصة بمصادرة الأصول بغرض دعم الجهود التي تبذلها وزارة العدل لإيجاد حلول عملية للتعامل مع عائدات الجريمة

I request you to intervene, as your responsibilities dictate and in accordance with the Charter of the United Nations, to prevent the recurrence of such unjustified acts against civilian targets, in order that stability, peace and security may prevail in the region.
أطلب من سيادتكم، التدخل بما تمليه عليكم مسؤوليتكم وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة، لمنع تكرار مثل هذه اﻷعمال غير المبررة ضد أهداف مدنية وليسود اﻻستقرار والسﻻم واﻷمن في المنطقة

The order is transmitted to the ECN broker, and from the ECN broker is sent out to the liquidity provider which can provide the best bid/ask execution for the trader's order(in this example, LP 4).
وينتقل الأمر إلى وسيط ECN، ومن وسيط ECN وإرسالها إلى مزود السيولة التي يمكن أن توفر أفضل عرض/ طلب تنفيذ لأمر التاجر(في هذا المثال، LP 4

Order at council. Order. Order..
بأمر من المجلس بأمر، بأمر البشر يهاجمون

Order info with order tracking.
معلومات النظام مع تتبع النظام

Regular Order Reverse Order..
عادي ترتيب ترتيب عكسي

Order info with order tracking.
طلب المعلومات مع تتبع النظام

The Order by Change Order..
بأمر فيه أمر الشراء طلب تغيير