MAY BE ORDERED in Arabic translation

• يجوز الأمر
• يجوز أن يؤمر
• قد يتم طلب
• قد يأمر
• قد يكون أمر
• قد تأمر
• يمكن أن يؤمر
• قد تُؤمر
• لا يجوز أن يصدر

Examples of using May be ordered in English and their translations into Arabic

Custom spikes may be ordered with different dimensions.
قد يتم طلب مواكب مخصصة بأبعاد مختلفة

May be ordered with or without IDC terminals.
يمكن طلبها مع أو بدون محطات إدك

OPTIONAL” positions are included which may be ordered in clinical practice.
يتم تضمين المواقف"الاختيارية" التي يمكن طلبها في الممارسة السريرية

In case of emergency, the immediate freezing of assets may be ordered.
وفي الحالات المستعجلة، يجوز إصدار الأمر بتجميد الأصول فورا

In urgent cases the freezing of book-entry securities may be ordered by the police.
وفي الحالات العاجلة، يجوز للشرطة أن تأمر بتجميد الأوراق المالية الدفترية

Neither community service nor corrective labour may be ordered for the following.
ولا يجوز إصدار حكم بالخدمة المجتمعية أو العمل الإصلاحي في الحالات التالية

These measures may be ordered by the court or the Office of the Attorney-General.
ويمكن للمحكمة أو لمكتب المدعي العام الأمر بمثل هذه التدابير

For men, hormone and endocrine investigations may be ordered following your basic semen analysis/ seminogram.
وبالنسبة للرجال، يمكن طلب فحص الغدد الصماء بعد إجراء تحليل السائل المنوي الأساسي/تحليل الحيوانات المنوية

Value confiscation may be ordered if the confiscated object has not been seized previously or is not available.
ويجوز أن يصدر أمر بمصادرة قيمة الشيء في الحالات التي لا يُحجز فيها بعد مصادرته أو يتعذّر إتاحته مادياً

Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases and according to the formalities specified by law.
ولا يجوز الأمر بحلها أو وقف نشاطها إلا في الحالات ووفقاً للإجراءات التي يحددها القانون

May be ordered with or without protection(a range of VDC rated protectors are available to match customer specifications).
قد يتم طلبها مع أو بدون حماية(مجموعة من حماة تصنيف فك المتاحة لتتناسب مع مواصفات العملاء

If you want just in case, he may be ordered on an individual thumbnail, but it will be small and neat.
إذا كنت ترغب فقط في حالة، ويجوز له أن يؤمر على الصورة المصغرة الفردية، ولكنها سوف تكون صغيرة وأنيق

They are sold without hinges, knobs, or locksets, but they may be ordered with a hole pre-bored for the lockset.
يتم بيعها بدون مفصلات أو مقابض أو أقفال، ولكن قد يتم طلبها من خلال ثقب مسبق للملل

Alternatively, the parent or guardian may be ordered to enter into a recognisance to exercise proper care and guardianship.
وكبديل عن ذلك، يمكن أن يصدر أمر للوالد أو للوصي بأن يتعهد رسمياً بممارسة الرعاية أو الوصاية على الوجه السليم

There are three different cases in which the removal of an alien from the territory may be ordered in accordance with Romanian legislation.
هناك ثلاث حالات مختلفة يجيز فيها التشريع الروماني الأمر بإبعاد الأجنبي من الإقليم

The operator running television or radio operations may be ordered a sanction in the form of a payment on the proposition of the Ombudsman.
وقد يَصدُر الأمرُ بفرض جزاء على الجهة القائمة على تشغيل عمليات التلفزيون أو الإذاعة في شكل غرامة بناء على اقتراح من أمين المظالم

In the event of a repeat offence, the establishment may be ordered to close for a period of between three days and three months.".
في حال التكرار يمكن أن يؤمر بإقفال المحل لمدة تتراوح بين الثلاثة أيام وثلاثة أشهر

All hearings are, as a rule, public; however, closed hearings may be ordered in cases where publicity may jeopardize public order and morals.
وجرت العادة على أن تكون الجلسات علنية في جميع القضايا بيد أنه يجوز إصدار أمر بعقد جلسات سرية لو كان العكس سيؤدي إلى اﻹخﻻل بالنظام العام واﻵداب العامة

It was stated in paragraph 77 of the report that" pre-trial release may be ordered by the judge on the advice of the Crown Procurator".
ويمكن، بالفعل، أن نقرأ في الفقرة 77 من التقرير" أنه يجوز… أن[يُؤْمَر] بإطلاق سراح المتهم مؤقتاً بعد استشارة وكيل الملك

A spine X-ray may be ordered to evaluate a back or neck injury, or to help with the diagnosis
قد يَطلب الطبيب تصوير العمود الفِقري بالأشعة السينية لتقييم إصابات الظَّهر