MAY BE NEEDED in Arabic translation

• قد تكون هناك حاجة
• قد يلزم
• قد تحتاج
• قد تكون ضرورية
• قد تكون مطلوبة
• قد نحتاج
• قد يتعين
• قد يتطلب الأمر
• قد يستلزم الأمر
• قد تحتاجين
• الحاجة قد

Examples of using May be needed in English and their translations into Arabic

If so, Endodontic Retreatment may be needed.
إذا كان الأمر كذلك, قد تكون هناك حاجة إلى إعادة المعالجة اللبيّة

Antihistamines may be needed in the presence of itching.
مضادات الهيستامين قد يحتاج لها عند وجود الحكة

During the procedure: Local anesthesia may be needed.
خلال الإجراء: قد تكون هناك حاجة للتخدير الموضعي

In clinic a second season may be needed.
في العيادة قد تكون هناك حاجة إلى جلسة ثانية

Sometimes a period of reflection may be needed.
فقد يحتاج اﻷمر أحيانا إلى فترة من التروي

Different information may be needed on the ecological cycle.
قد تكون هناك حاجة إلى معلومات مختلفة عن الدورة البيئية

Some further clarification may be needed in that regard.
وقد تكون هناك حاجة إلى تقديم المزيد من اﻹيضاحات في هذا الصدد

More may be needed for larger fat volume reduction.
قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من خفض حجم الدهون

Interface cable may be needed, please see the manual.
قد تكون هناك حاجة كابل واجهة، يرجى الاطلاع على دليل

More support may be needed to control the problem.
وربما تدعو الحاجة إلى تقديم مزيد من الدعم للتصدي لهذه المشكلة

In those cases, memory debugger tools may be needed.
وفي تلك الحالات، ربما تكون هناك حاجة إلي أدوات مصحح ذاكرة

Blood tests may be needed if urine tests are positive.
قد تحتاج إلى فحوصات الدم فيما اذا كانت فحوصات البول إيجابية فإنها تشير إلى وجود مشكلة

May be needed in the beginning to control severe infection.
قد يحتاج إليها في البداية للسيطرة على

Once the abnormalities are discovered, additional tests may be needed.
وبمجرد اكتشاف شذوذ، قد تكون هناك حاجة إلى إجراء مزيد من الفحوصات

In some cases financial assistance may be needed as well.
وفي بعض الحاﻻت قد تلزم أيضا المساعدة المالية

Medical procedures and surgeries may be needed in some cases.
قد تكون هناك حاجةٌ إلى الإجراءات الطِّبيَّة والجراحية في بعض الحالات

Assistance may be needed in valuing and negotiating these credits.
وقد تلزم المساعدة على تقييم هذه اﻻئتمانات والتفاوض عليها

Hospital admission(Specialist and advanced equipment may be needed).
قبول المستشفى(قد تكون هناك حاجة إلى معدات متخصصة ومتقدمة

Within this broad framework the following action may be needed.
وضمن هذا اﻹطار العريض قد تدعو الحاجة لﻻجراءات التالية

A knee brace may be needed to help immobilize your knee.
وقد يكون سناد الركبة ضرورياً للمساعدة على تثبيت ركبتك