Examples of using Will be needed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also notes that further discussions will be needed at the third session of the Conference on the other activities in the proposal by the Government of Switzerland;
يحيط علماً أيضاً بأنه سيتعين إجراء مزيد من المناقشات في الدورة الثالثة للمؤتمر بشأن الأنشطة الأخرى الواردة في اقتراح حكومة سويسراIt is envisaged, at this stage, that up to five years will be needed to complete the full reconstitution of PNTL as an effective police force.
ومن المتوخى، عند هذه المرحلة، أن يتطلب استكمال إعادة التشكيل التام لشرطة تيمور الشرقية الوطنية كقوة شرطة فعالة فترةً تصل إلى خمس سنواتFurther negotiations will be needed before the structure of reducing emissions from deforestation and forest degradation finally takes form.
لذا سيتعين إجراء مزيد من المفاوضات قبل اكتمال بنية خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورهاso their manufacturing uses up resources that will be needed by future generations.
Similar assistance will be needed in the area of costs associated with the settlement of disputes.
Many more will be needed beyond 2005 in order to achieve the objective of universal access to ART.
وسيحتاج الأمر إلى عدد أكبر من ذلك بكثير بعد عام 2005 بغية تحقيق هدف حصول الجميع على العلاج المضاد للفيروسات الرجعيةMajor acceleration will be needed, particularly in South Asia and sub-Saharan Africa.
وسوف يحتاج الأمر إلى التعجيل بصورة رئيسية وخاصة في جنوب آسيا وأفريقيا جنوب الصحراءHowever, public awareness of child rights is not widespread, and substantial information and education efforts will be needed to increase it.
بيد أن وعي الجمهور بحقوق الطفل ليس واسع الانتشار، وسوف يحتاج الأمر إلى إعلام واسع وجهود تعليمية كبيرة لزيادتهHe will be needed.
No extra work will be needed.
لا حاجة إلى عمل إضافيYou will be needed.
كلهم بحاجة لكNo extra work will be needed.
ولن تكون هناك حاجة إلى عمل إضافيWhat inventory will be needed.
ما المخزون سوف تكون هناك حاجةBut sample cost will be needed.
ولكن سوف تكون هناك حاجة إلى تكلفة العينةHow much money will be needed?
Authorization from local authorities will be needed.
How much money will be needed?
No special maintenances will be needed after.
لن تكون هناك حاجة إلى صيانة خاصة بعدNo extra supporting apparatus will be needed.
لن تكون هناك حاجة إلى جهاز دعم إضافيMore will be needed than coordination meetings.
وستكون هناك حاجة إلى أكثر من اجتماعات التنسيق
