MAY BE ORDERED in Hungarian translation

• lehet elrendelni
• kérhető
• elrendelhető
• el lehet rendelni
• lehet megrendelni
• lehet kérni

Examples of using May be ordered in English and their translations into Hungarian

Article 42, GC IV provides: The internment or placing in assigned residence op protected person may be ordered only if the security of the Detaining Power makes it absolutely necessary.
Cikk Védett személyek felügyelet alá vételét(internálását) vagy számukra kényszer-tartózkodóhely kijelölését csak akkor lehet elrendelni, ha azt a fogva tartó Hatalomnak a biztonsági érdekei feltétlenül szükségessé teszik.

The debtor may be ordered to make supplementary payments, if the state of the finances of the debtor is deemed better compared to the time the programme was prepared.
Az adós kiegészítő kifizetések teljesítésére kötelezhető, ha az adós pénzügyi helyzete jobbnak bizonyul a program elkészítésekor fennállóhoz képest.

Beta-2 glycoprotein 1 testing may be ordered along with the other antiphospholipid antibodies to detect their presence
Béta-2 glikoprotein teszt is kérhető az egyéb antifoszfolipid antitest vizsgálatok mellett, hogy igazolja jelenlétüket

Thus, the operator may be ordered to take measures making it easier to identify the sellers who are its customers.
Az említett üzemeltető tehát kötelezhető arra, hogy intézkedéseket hozzon eladóként tevékenykedő ügyfelei azonosításának lehetővé tétele érdekében.

The internment or placing in assigned residence of protected per sons may be ordered only if the security of the Detaining Power makes it absolutely necessary.
Cikk Védett személyek felügyelet alá vételét(internálását) vagy számukra kényszer-tartózkodóhely kijelölését csak akkor lehet elrendelni, ha azt a fogva tartó Hatalomnak a biztonsági érdekei feltétlenül szükségessé teszik.

A heads-up tilt table test may be ordered if the symptoms of orthostatic hypotension continue to recur
A heads-up tilt table test akkor lehet elrendelni, ha a tünetek az orthostaticus hypotonia továbbra

Custody may be ordered in case the conditions set forth in section 281(6) are met(trial custody).
Az őrizetbe vétel elrendelhető abban az esetben is, ha a 281.§(6) bekezdésében meghatározott feltételek fennállnak(tárgyalási őrizet).

Detention may be ordered if there is a serious risk that you will not appear at the trial if you are released.
Elrendelhetik a fogva tartást, ha komoly kockázata van annak, hogy szabadon bocsátása esetén ön nem jelenik meg a tárgyaláson.

Less commonly, IGF-1 testing may be ordered, along with a GH suppression test,
Ritkábban az IGF-1 tesztet akkor is rendelik a GH gátlási teszttel együtt,

anti-Semitic murder of children, there is no consensus on whether a minute's silence in memory of the victims may be ordered in state schools.
jön létre konszenzus arról, lehet-e egyperces néma csendet elrendelni az állami iskolákban az áldozatok emlékére.

23 cm May be ordered in custom sizes, in the stained version.
23 cm Más méretben is megrendelhető, pácolt változatban.

However, a suitable form of procedure may be ordered for a case on the basis of its nature.
Egy adott ügyben azonban az ügy jellegétől függően elrendelhetik a megfelelő eljárási formát.

No sanction may be ordered, applied or permitted against any person
Semmiféle szankciót nem lehet elrendelni, alkalmazni

Legal ethanol testing may be ordered whenever there is reason to suspect that a person has not followed a drinking-related law,
Jogi célú etanol vizsgálat kérhető bármikor, ha valaki a gyanú szerint nem tartott be valamilyen alkoholfogyasztással kapcsolatos törvényt,

No sanction may be ordered, applied or permitted against any person
Semmiféle szankciót nem lehet elrendelni, alkalmazni

A thrombin time may be ordered by itself or along with a combination of other tests when a person has bleeding or clotting episodes, experiences recurrent miscarriages,
A trombin idő önmagában, vagy más tesztekkel kombinálva is kérhető vérzés, trombózisok, ismétlődő vetélések esetén, vagy ha az elsődleges véralvadási vizsgálatok(pl. protrombin idő,

The disclosure of evidence in the file of a competition authority that does not fall into any of the categories listed in this Article may be ordered in actions for damages at any time, without prejudice to this Article.
(9) A versenyhatóság ügyiratában szereplő, az e cikkben felsorolt kategóriák egyikébe sem tartozó bizonyítékok feltárása e cikk sérelme nélkül bármikor elrendelhető kártérítési perekben.

Coercive measures may be ordered in the execution of a mutual assistance request(e.g. summons to appear with a sanction in the event of non-appearance) if the offence described in
A kölcsönös jogsegélyre irányuló kérelem végrehajtása során el lehet rendelni kényszerítő intézkedéseket(például idézést, melyet a megjelenés elmulasztása esetén szankció kísér),

If it is impossible to obtain maintenance or if obtaining it entails excessive difficulties, other relatives may be ordered to pay maintenance(e.g. the child's grandparents who are the parents of a debtor who is in hiding);
Ha a tartásdíj nem érvényesíthető vagy annak érvényesítése túlzott nehézségekkel jár, akkor a tartásdíj fizetése más rokonok részére is elrendelhető(például a gyermek azon nagyszülei részére, akik egy rejtőzködő kötelezett szülei);

The pressed walking grids made with holding rib of 20 x 2 mm to 40 x 3 mm are basically manufactured with T hemming, but U hemming or framing with flat strip may be ordered as well.
X 2 mm-estől 40 x 3 mm-es tartóbordával készült préselt járórácsokat alapesetben T szegéssel készítik, de kérhető U szegés vagy laposvassal történő keretezés is.