MAY BE ORDERED in Slovenian translation

• se lahko odredi
• se lahko naloži
• je mogoče naročiti
• se lahko naroči
• je mogoče odrediti
• je možno naročiti
• se lahko odredijo
• se lahko določijo

Examples of using May be ordered in English and their translations into Slovenian

in the meantime, precautionary measures may be ordered.
se lahko zahteva njen popravek ali dopolnitev; vendar pa se lahko medtem odredijo previdnostni ukrepi.

In urgent cases it may be ordered by administrative authorities,
V nujnih primerih ga lahko odredijo upravni organi

As an exception, maintenance may be ordered to be paid in a lump sum,
Izjemoma se lahko odredi, da se preživnina izplača v pavšalnem znesku

A foot X-ray may be ordered to make sure that there isn't a stress fracture,
X-ray vaša stopala lahko odredi, da poskrbite, da ne obstaja stres zlom,

MRI to rule out tumor on a nerve may be ordered.
se izključi tumor na živec, lahko naloži.

A person convicted of a drug offence, may be ordered to undergo treatment at a drug withdrawal centre,
Osebi, obsojeni zaradi kaznivega dejanja v zvezi z drogami, se lahko odredi zdravljenje v centru za zdravljenje odvisnikov,

An interim measure may be ordered only until the ruling becomes enforceable,
Začasni ukrep se lahko odredi samo do takrat, ko sodna odločba postane izvršljiva,

If there are several claimants or defendants, they may be ordered to pay the legal costs equally,
Če je tožnikov ali tožencev več, se jim lahko naloži plačilo sodnih stroškov v enakih deležih,

Such a stay may be ordered for any period, not exceeding 3 months,
Takšna prekinitev se lahko odredi za obdobje, ki ni daljše od treh mesecev

The carbon dashboard fascia derived from the 695 Biposto is now available as optional equipment and may be ordered to complement the passenger compartment of the 595 Competizione even further.
Karbonska armaturna plošča, ki izhaja iz modela 695 Biposto, je zdaj na voljo kot del dodatne opreme in jo je mogoče naročiti kot dodatno dopolnitev potniške kabine različice 595 Competizione.

a pecuniary penalty may be ordered in addition to other compulsory enforcement measures.
se nekaj stori, se lahko naloži denarna kazen poleg drugih obveznih izvršilnih ukrepov.

A calprotectin test may be ordered when a person has symptoms that suggest inflammation of the digestive system
Testiranje kalprotektina se lahko odredi, kadar ima oseba simptome, ki nakazujejo vnetje prebavnega sistema

Coercive measures may be ordered in the execution of a mutual assistance request(e.g. summons to appear with a sanction in the event of non-appearance)
Pri izvrševanju zahteve za medsebojno pravno pomoč se lahko odredijo prisilni ukrepi(npr. sodni poziv, vključno s kaznijo,

A calprotectin test may be ordered when a person has symptoms that suggest that gastrointestinal inflammation may be present
Testiranje kalprotektina se lahko odredi, kadar ima oseba simptome, ki nakazujejo vnetje prebavnega sistema in kadar želi zdravnik razlikovati med KVČB

An interim measure may be ordered to secure non-matured
Začasni ukrep se lahko odredi za zavarovanje nezapadlih

A computerized tomography(CT) scan may be ordered, or a simple X-ray may be taken if the problem is thought to be a kidney stone, rather than renal disease or failure.
Lahko se naroči računalniško tomografsko skeniranje(CT) ali pa se lahko izvede preprost rentgenski žark, če se smatra, da je problem ledvični kamen, in ne ledvična bolezen ali okvara.

In cases of reorganisation, after the reorganisation plan takes effect enforcement or distraint may be ordered and implemented against the debtor,
Pri reorganizaciji se lahko po začetku veljavnosti načrta za reorganizacijo zoper dolžnika odredi in izvede izvršba

If limitations must be placed on the correspond- ence addressed to prisoners of war, they may be ordered only by the Power on which the prisoners depend,
Če je treba omejiti korespondenco, naslovljeno na vojne ujetnike, to omejitev lahko odredi samo sila, ki ji vojni ujetniki pripadajo,

If limitations must be placed on the correspondence addressed to prisoners of war, they may be ordered only by the Power on which the prisoners depend,
Če je treba omejiti korespondenco, naslovljeno na vojne ujetnike, to omejitev lahko odredi samo sila, ki ji vojni ujetniki pripadajo,

the operator of an online marketplace may be ordered to take measures to make it easier to identify its customer-sellers.
upravljavcu spletnega trga mogoče odrediti sprejetje ukrepov, ki omogočajo lažjo prepoznavo njegovih strank prodajalcev.