УПОРЯДОЧЕННЫХ - перевод на Английском

• ordered
• streamlined
• structured
• organized

Примеры использования Упорядоченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система уголовной юстиции обычно располагает рядом упорядоченных процедур, охватывающих всю цепочку от возбуждения дела в суде до вынесения окончательного распоряжения.
The criminal justice system usually has a number of streamlined procedures from commencement of a case before the court to determination of the final order.

приводит к формированию наименее упорядоченных структур поверхности трения.
which results in formation of the least ordered structures of friction surface.

фиброкальцинированных бля шек Δ n также имеет высокие значения в области упорядоченных волокон, но его распределение по поперечной координате менее однородно см.
fibrocalcified plaques, Δ n also demonstrates high values in the area of organized fibers, however, with less homogeneous distribution in transversal direction Figure 3(e).

С этой целью президент Куфуор вновь подтвердил необходимость более согласованных и упорядоченных взаимоотношений между этими двумя органами,
To that end, President Kufuor reaffirmed the need for a more structured and formalized relationship between the two bodies,

Государствам- членам следует использовать сфокусированный подход посредством определения нескольких приоритетных целей при решении упорядоченных задач.
Member States should adopt a focused approach by identifying few priority objectives, while addressing streamlined objectives.

структурные свойства могут быть вычисленны как в парамагнитной, так и в магнитно упорядоченных фазах.
structural properties can be evaluated in paramagnetic or magnetically ordered phases.

Событие учета расходов: список всех событий учета расходов, введенных для единицы оборудования, упорядоченных по типу события учета расходов.
Cost Event: A list of all the cost events entered for the hardware asset, organized by the type of cost event.

Мы твердо уверены в необходимости формирования более глубоких и упорядоченных отношений между Комиссией по миростроительству
We strongly believe in a deeper and more structured relationship between the PBC and regional actors such

Кроме того, одним из ее приоритетов должно быть внедрение системы<< Умоджа>>, и она должна отражать преимущества упорядоченных рабочих процессов.
In addition, it should prioritize delivery of Umoja and incorporate the benefits of streamlined business processes.

Diva, которые состоят из упорядоченных квадратов и ромбов,
Diva collections which consist of ordered squares and rhombuses,

физическими ресурсами и основанная на упорядоченных рабочих процессах
that is based on streamlined business processes

Рассматривается теория ориентационных фазовых переходов и экситонных возбуждений в упорядоченных и неупорядоченных двухмерных дипольных системах.
Theory of orientation phase transitions and exiton excitations in ordered and disordered dimensional dipole systems is considered.

На саммите в Аквиле было решено добиваться прогресса общими усилиями, в рамках стабильных и упорядоченных отношений партнерства.
In L'Aquila, leaders decided to move forward together in the framework of a stable and structured partnership.

Самое приоритетное внимание следует уделять содействию и ускорению проведения переговоров с присоединяющимися развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, на основе упрощенных и упорядоченных процедур присоединения.
Special priority should be given to facilitating and accelerating negotiations with acceding landlocked developing counties through simplified and streamlined accession procedures.

создание упорядоченных структур и систем.
the creation of structures and ordered systems.

В связи с этим было отмечено исключительно важное значение систематических и более упорядоченных обменов и взаимодействия между договорными органами и мандатариями.
Systematic and more structured exchanges and interactions between the treaty bodies and the mandate holders were also regarded as crucial.

не подлежащие апелляции и принимаемые с использованием упорядоченных процедур.
not subject to appeal and using streamlined procedures.

достаточный для хранения графа из класса неориентированных корневых упорядоченных связных графов
of memory necessary and sufficient for storage of undirected ordered rooted connected graphs,

более органичных и более упорядоченных отношений между Комиссией по миростроительству
more organic and more structured relationship between the PBC

принимаются с использованием упорядоченных процедур.
would employ streamlined procedures.