AUTHORISE in Ukrainian translation

• дозволити
• дозволяти
• уповноважити
• санкціонувати
• уповноважують
• нада­вати дозвіл
• дозволяєте
• вповноважити

Examples of using Authorise in English and their translations into Ukrainian

Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and.
держави-члени можуть надати дозвіл на обмін інформацією між компетентними органами та.

arbitration awards may authorise the partial payment of wages in the form of allowances in kind where payment in the form of such allowances is customary or desirable.
арбітражні рішення можуть дозволити часткову виплату заробітної плати натурою в тих галузях промисловості чи професіях, де така виплата є звичайною або бажаною.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain
Рада, шляхом одностайного схвалення поданої Комісією пропозиції, може дозволити будь-якій Державі-членові впровадити спеціальні заходи на відступ від положень цієї Директиви для спрощення порядку справляння ПДВ або запобігання певним формам ухилення від оподаткування

Grant agreements may authorise flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10% of total eligible direct costs for actions, except where the
Грантові угоди можуть дозволяти паушальне покриття накладних витрат отримувача розміром щонайбільше 10% загальних допустимих прямих витрат на діяльність,

A court may authorise the seizure, opening
Суд може дозволити вилучення, відкриття

Member States may authorise in respect of navigation on their national waterways derogations from one
Держави-члени можуть санкціонувати у відношенні судноплавства на їхніх національних водних шляхах відступи від одного

Grant agreements may authorise flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10% of total eligible direct costs for actions, except where the
Грантові угоди можуть дозволяти паушальне покриття накладних витрат отримувача розміром щонайбільше 10% загальних допустимих прямих витрат на діяльність,

the Council may authorise any Member State to introduce the special measures provided for in Articles 270
може дозволити будь-якій Державі-членові впровадити спеціальні заходи, передбачені Статтями 270 та 271, для спрощення виконання

as provided in Chapter III of Annex I to this Protocol, authorise the use of distinctive signals to identify medical units and transports.
відповідно до глави III Додатка 1 до цього Протоколу, дозволяти використання розпізнавальних сигналів для розпізнавання медичних формувань та санітарно-транспортних засобів.

only that which laws binding upon it authorise it to do.
закони, якими вона зв'язана, уповноважують її робити.

Information intended for the performance of their task and may authorise such authorities or bodies to communicate to the competent authorities
Інформації, призначеної для виконання ними їх завдань та можуть нада­вати дозвіл таким органам чи організаціям повідомляти компетентним органам такої інформації,

may authorise the period referred to in paragraph 1 of this Article to be exceeded by not more than one hour.
ураховуючи особливі національні умови, можуть дозволити перевищення періоду, зазначеного у пункті 1 цієї статті, не більш ніж на одну годину.

The Council may authorise the Committee, for the purpose
Рада може вповноважити Комітет для цілей

may authorise any Member State to conclude with a third country
може дозволити будь-якій Державі-членові укласти з третьою країною

arbitration awards may authorise the partial payment of minimum wages in the form of allowances in kind in cases in which payment in the form of such allowances is customary or desirable.
арбітражні рішення можуть дозволити часткову виплату заробітної плати натурою в тих галузях промисловості чи професіях, де така виплата є звичайною або бажаною.

By clicking the box labeled“I agree” to the terms of the PayPal payment option, you authorise a debit of the full amount of your purchase from your PayPal Account or PayPal Funding Source.
Натиснувши на поле"Я погоджуюсь" з умовами оплати PayPal, ви дозволяєте списати всю суму вашої покупки з вашого рахунку PayPal або джерела фінансування PayPal.

may authorise any Member State to conclude with a third country
може дозволити будь-якій Державі-членові укласти з третьою країною

You hereby authorise Taxify to act as your limited commercial agent solely for the purpose of collecting, on your behalf, the Fares, applicable taxes
Наступним Ви дозволяєте Taxify виступати в якості вашого обмеженого торгового агента виключно з метою збору від Вашого імені Вартості поїздок,

A court may also authorise, in a reasoned decision,
Суд може також дозволити мотивованим рішенням,

You hereby authorise us to act as your limited commercial agent solely for the purpose of collecting, on your behalf, the Fares or other fees paid
Наступним ви дозволяєте нам виступати в якості вашого обмеженого торгового агента виключно з метою стягнення від вашого імені Вартості поїздок,