AUTHORISE in Polish translation

• zezwolić
• upoważnić
• zatwierdzić
• zatwierdzać
• autoryzować
• dopuszczają
• zezwalają
• upoważniają
• zezwolenia
• upoważnienie

Examples of using Authorise in English and their translations into Polish

Member States may nonetheless authorise the circulation within their territories.
Państwa Członkowskie na swoich terytoriach mogą jednak dopuścić do ruchu.

Whatever you need, Gurdip. But if you authorise overtime.
Cokolwiek potrzebujesz, Gurdip. Ale jeśli zezwoli pan na nadgodziny.

authorities may authorise the import or export of tissues
organy mogą zezwolić na przywóz lub wywóz tkanek

the Chairperson of the Board may, however, authorise other officers such as personnel of the registry
jednak przewodniczący komisji może upoważnić innych urzędników, takich jak pracownicy sekretariatu

The Member States should authorise the importing of products originating in Greenland, in line with Union legislation on internal trade.
Państwa członkowskie powinny zezwolić na przywóz produktów pochodzących z Grenlandii zgodnie z prawodawstwem unijnym dotyczącym handlu wewnętrznego.

Under article 5.1.1 of the Convention Members may authorise organisations, such as classification societies to carry out inspections
Na mocy art. 5.1.1 Konwencji członkowie mogą upoważnić organizacje, takie jak towarzystwa klasyfikacyjne, do przeprowadzenia kontroli

The third countries from which the Member States authorise imports of honey are set out in the list contained in Part XIV of the Annex to Decision 94/278/EC.
Państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz miodu, są wymienione w wykazie zawartym w części XIV Załącznika do decyzji 94/278/WE.

The Commission may authorise the derogations referred to in paragraphs 3,
Komisja może zezwolić na odstępstwa, określone w ust. 3,

Under Regulation 5.1.1 of the Convention Members may authorise organisations, such as classification societies to carry out inspections
Na mocy prawidła 5.1.1 Konwencji członkowie mogą upoważnić organizacje, takie jak towarzystwa klasyfikacyjne, do przeprowadzenia kontroli

Where the laws of a Member State authorise companies to issue redeemable shares,
W przypadku gdy przepisy państwa członkowskiego zezwalają spółkom na emisję akcji przeznaczonych do umorzenia,

Authorise producers on their own territory to place on the market small quantities of seed for scientific or selection purposes;
Zezwolić producentom prowadzącym działalność na ich terytorium na wprowadzanie do obrotu niewielkich ilości materiału siewnego do celów naukowych lub celów selekcyjnych;

Amending Decision 94/278/EC drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC,
Zmieniająca decyzję 94/278/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG,

Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries
Przepis art. 18 projektowanego rozporządzenia stanowi, że Komisja Europejska może zatwierdzić umowy zawierane pomiędzy Państwami Członkowskimi z państwem

Where the laws of a Member State authorise total or partial redemption of the subscribed capital without reduction of the latter,
W przypadku gdy przepisy państwa członkowskiego zezwalają na całkowite lub częściowe umorzenie Ö objętego Õ kapitału bez jego obniżania,

Only after that has been done can the Council can authorise the Presidency to conclude(=ratify) the EU-US agreements.
Dopiero po dopełnieniu tych warunków Rada może upoważnić prezydencję do zawarcia(=ratyfikacji) umów między UE a USA.

Member States may, however, authorise recapitulative statements to be submitted by other means for certain categories of taxable person.
Jednak państwa członkowskie mogą zezwolić niektórym kategoriom podatników na składanie informacji podsumowujących w inny sposób.”.

2000/31 expressly authorise the imposition of restrictions on grounds of public interest.
2000/31 wyraźnie dopuszczają nałożenie restrykcji podyktowanych względami interesu ogólnego.

These regulations authorise Member States to take certain measures at national level,
Rozporządzenia te upoważniają państwa członkowskie do podjęcia pewnych środków na szczeblu krajowym,

When this exemption is applied, the Commission may authorise aid at higher rates than the limits laid down for aid authorised pursuant to Article 87(3)c.
W przypadku gdy stosuje się to wyłączenie, Komisja może zatwierdzić pomoc według wyższych stawek niż wynika to z ograniczeń ustanowionych dla pomocy zatwierdzonej na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c.

The Commission may authorise the Member States, at their request, to carry out only two surveys a year,
Komisja może upoważnić Państwa Członkowskie na ich wniosek do przeprowadzenia jedynie dwóch badań rocznie,