FELHATALMAZ in English translation

• authorize
• authorise
• empowers
• authorizes
• authorises
• authorised
• empowered

Examples of using Felhatalmaz in Hungarian and their translations into English

majd azt mondta:'ez a papír, ami felhatalmaz a letartóztatásodra'”- mondta Liu a Kínai Törvényszéknek.
said‘this is the paper that authorizes your arrest,'” Liu told the China Tribunal.

Ez a fény vonz és felhatalmaz másokat, megváltoztatja saját energiájuk frekvenciáját oly módon, hogy lehetővé teszi számukra, hogy maguk is közelebb kerüljenek a fényhez.
This light attracts and empowers others, changing the frequency of their own energy in such a way that enables them to get closer to the light themselves.

Amikor valamely uniós ország felhatalmaz egy elismert szervezetet,
When an EU country authorises a recognised organisation,

Ön felhatalmaz minket, illetve egy meghatalmazott harmadik felet arra, hogy átvegyük a teljes fizetséget vásárlásának teljes összegében.
You authorise us or an authorised third party to take payment for the total amount of your booking.

Ha a kártya tulajdonosának a vádaskodásai érvényesek, akkor Ön felhatalmaz minket, hogy a projekt kezdetekor megadott kártyaszámot a visszafizetés összegével terheljük.
If the cardholder's dispute is found valid, you authorize us to charge the credit card number you provided when you started your project for the amount of the chargeback.

Így nem állíthatjuk, hogy a mi felfogásunk az igazságról felhatalmaz minket arra, hogy szigorúan ellenőrizzük mások életét.
So we cannot claim that our way of understanding this truth authorizes us to exercise a strict supervision over others' lives.".

Például ha jogszabály egyszerűen felhatalmaz egy vállalkozást, hogy személyes információt adjon át kormányzati hatóságoknak, a kivétel nem lenne érvényes.
Where the law simply authorises a company to provide personal information to government authorities, the exception would not apply.

Amikor a Szentlélek felhatalmaz bennünket, rendkívüli dolgokat tudunk véghezvinni,
When the Holy Spirit empowers us, we can accomplish extraordinary things,

egyben felhatalmaz minket arra, hogy ezeket az információkat az itt leírt,
and also authorize us to provide such information described herein,

A Monster nem értékesíti elérhetőségi adatait marketingcégeknek, kivéve ha Ön erre felhatalmaz minket.
Monster does not sell your personal information to marketers, unless you authorise us to provide marketers with that information.

amelyek a vámjogszabályok alkalmazásáért felelnek és mindazok az egyéb hatóságok, amelyeket a nemzeti jog bizonyos vámjogszabályok alkalmazására felhatalmaz.
the customs legislation and any other authorities empowered under national law to apply certain customs legislation.

A Szent Szellem jön, és Ő felhatalmaz minket, hogy kockázatot vállaljunk,
The Holy Spirit comes, and He empowers us to take the risk

Akkor osztjuk meg az Ön adatait más harmadik felekkel, ha Ön kifejezetten felhatalmaz bennünket erre.
We will share your information with other third parties if you specifically authorize us to do so.

A Monster nem értékesíti személyes adatait piackutatóknak, kivéve, ha Ön erre felhatalmaz minket.
Monster does not sell your personal information to marketers, unless you authorise us to provide marketers with that information.

alkalmazásáért felelős vámigazgatásai és mindazok az egyéb hatóságok, amelyeket a nemzeti jog bizonyos vámjogszabályok alkalmazására felhatalmaz;
the customs legislation and any other authorities empowered under national law to apply certain customs legislation”.

Következésképpen a bibliai törvény önvédelem törvénye felhatalmaz bennünket, hogy megvédjük magunkat az Istent, Isten törvényét
Consequently, the biblical law of self-defense empowers us to defend our lives against wicked men who hate God,

megrendeli termékünket, felhatalmaz minket arra, hogy ideiglenesen használjuk adatait a termék kézbesítésének lebonyolításához.
ordering our products, authorize us to use temporarily your data for the preparation of the delivery and the billing.

Felhatalmazási eljárás: a Bizottság felhatalmaz egy vagy több biztost arra, hogy- bizonyos korlátokkal
Empowerment: the Commission empowers one or more commissioners to manage

Személyes adatait vagy felhasználói adatait csak az itt leírtak szerint, vagy ha Ön felhatalmaz bennünket, nem osztjuk meg.
We will not share your personal information or user data except as described herein or unless you authorize us to.

Ez egy Egyesült Államok beli bírósági végzés ami felhatalmaz minket, hogy befagyasszuk a számláját Victor.
This is a United States court order authorizing us to freeze the accounts of a Victor.