AUTHORISES in Hungarian translation

• engedélyezi
• felhatalmazza
• feljogosítja
• hatalmazza fel
• engedélyez
• felhatalmaz
• engedélyezik
• feljogosít

Examples of using Authorises in English and their translations into Hungarian

Nor is EU law undermined if the international agreement sets a higher minimum standard provided that EU law authorises Member States to adopt such a higher standard.
Az uniós jogot az sem aknázza alá, ha a nemzetközi megállapodás magasabb szintű minimumszabályt ír elő, feltéve hogy az uniós jog megengedi a tagállamok számára az ilyen magasabb szintű szabály elfogadását.

the competitor must remain throughout the round in the group arranged by the Committee unless the Committee authorises or ratifies a change.
a csoportban kell maradnia, amelyet a Bizottság kijelölt számára, hacsak a Bizottság cserét nem engedélyez vagy hagy jóvá.

Authorises the creation of 43 new temporary posts(2 AD7,
Engedélyezi 43 új ideiglenes álláshely létrehozását(2 AD7,

The Regulation authorises the Commission to monitor the Member States' application of the Regulation
A rendelet felhatalmazza a Bizottságot ugyanezen rendelet tagállamokban való végrehajtásának ellenőrzésére,

Bose hereby authorises you to access, view, copy,
Használati engedély A Bose ezennel engedélyezi Önnek, hogy hozzáférjen,

The Customer irrevocably authorises the Supplier to enter the Customer's premises during normal business hours for the purpose of repossessing the Goods in which the Supplier retains title
Az Ügyfél visszavonhatatlanul feljogosítja a Szállítót arra, hogy belépjen az Ügyfél telephelyére szokásos munkaidőben olyan Áruk visszavétele céljából, amelyre a Szállító tulajdonjogot tart fenn,

This Decision authorises the Commission, at the next meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals
E határozat felhatalmazza a Bizottságot, hogy a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló

An administrative act by which the competent authority of a Member State authorises, following an application submitted by an applicant, the placing on the market of a biocidal product in its territory or in a part thereof.
Közigazgatási határozat, amellyel valamely tagállam illetékes hatósága a kérelemnek a kérelmező által történt benyújtását követően területén vagy annak egy részén engedélyezi a biocid termék forgalomba hozatalát.

The Foreign Trade Act authorises the GOI to issue notifications regarding the export and import policy,
A Külkereskedelmi törvény feljogosítja India kormányát az export- és importpolitikára vonatkozó értesítések kibocsátására,

Canon authorises you(individual or company),
A Canon felhatalmazza Önt(egyént vagy vállalatot)

the general meeting authorises the Board of Directors to acquire the own shares, but in exceptional cases-
Rt-nél a közgyűlés hatalmazza fel az igazgatóságot a saját részvények megszerzésére, kivételes esetekben- például átalakulásnál-

the requesting State and the competent authority of the supplying State authorises such use.
az információt nyújtó állam illetékes hatósága az ilyen felhasználást engedélyezi.

(3) Article 26 of Directive 92/12/EEC authorises Finland to continue to apply,
(3) A 92/12/EGK irányelv 26. cikke felhatalmazza Finnországot arra, hogy 2003.

Since 2016, the bill, which applies globally, authorises the US government to sanction those it sees as human rights offenders,
Óta ez a törvény az egész világra kiterjedően feljogosítja az USA kormányát, hogy szankciókkal sújtson mindenkit,

responsibility of Member States, while for imported fish the Commission authorises third countries to identify establishments allowed to export fish products to the EU,
míg az importált halak esetében az Európai Bizottság engedélyezi a harmadik országoknak, hogy azonosítsák azokat a létesítményeket, amelyek exportálhatnak halászati termékeket az EU-ba,

as last amended by Decision 2000/780/EC(4), authorises derogations for oak(Quercus L.) logs with bark
módosított 93/467/EGK bizottsági határozat[4] eltéréseket engedélyez a Kanadából és az Amerikai Egyesült Államokból származó,

the TEN-T Regulation authorises the Commission to ask the Member State concerned for an explanation20
a TEN-T rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy magyarázatot kérjen az érintett tagállamtól20,

In connection with the uploaded content, the User authorises the Operator to publish such content(or any parts
A feltöltött tartalmakkal kapcsolatban a Felhasználó feljogosítja az Üzemeltetőt, hogy azokat(vagy azok részeit,

there should be provision for them to be removed from storage in lots unless the Member State authorises removal of a smaller quantity.
hogy azokat a raktárból csak tételenként lehessen kitárolni, kivéve, ha a tagállam engedélyezi kisebb mennyiségek kitárolását.

In addition, the Governing Board Decision of 28 January 2011 only authorises the carry-over of 115 million euro of commitment appropriations,
Az irányító testület 2011. január 28-i határozata ráadásul csak 115 millió EUR összegű átvitelt engedélyez a kötelezettségvállalási előirányzatoknál, míg költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentésben