AUTHORISES in Croatian translation

• ovlašćuje
• odobri
• odobrava
• odobrilo
• autorizira
• opunomoćuje

Examples of using Authorises in English and their translations into Croatian

Council authorises- via negotiation mandate- the European Commission to begin trade negotiations with the partner country.
Vijeće ovlašćuje putem pregovaračkog mandata ovlašćuje Europsku komisiju za pregovore s partnerskom zemljom.

where the visa authorises more than two entries.
ako viza odobrava više od dva ulaska.

ESM board of directors authorises the disbursement of €1 billion(December 2015) 21 December.
Upravno vijeće Europskog stabilizacijskog mehanizma(ESM) odobrilo isplatu u iznosu od jedne milijarde eura prosinac 2015.

Means an electronic system hosting the catalogue of transport services for which a transport service provider authorises distributors to issue travel documents.
Znači elektronički sustav s katalogom prijevoznih usluga za koje pružatelj prometnih usluga ovlašćuje distributere za izdavanje putnih isprava Dodjeljivač.

Council(Art 50) authorises the start of Brexit talks
Vijeće(članak 50.) odobrilo početak pregovora o Brexitu

visually impaired persons- Council authorises ratification.
osobe koje imaju oštećenje vida- Vijeće odobrilo ratifikaciju.

B of Directive 2013/32/EU authorises Member States to process applications from nationals from safe countries of origin using an accelerated examination procedure.
Točka(b) Direktive 2013/32/EU dopušta državama članicama da zahtjeve državljana sigurnih zemalja porijekla obrađuju u ubrzanom postupku.

Likewise, the directive authorises a Member State in whose territory the recipients of the service are resident to make its provision subject to certain conditions specific to the electronic communications sector.
Također, Direktiva dopušta državi članici na čijem se području nalaze primatelji te usluge da podvrgne njezino pružanje određenim uvjetima specifičnima za sektor elektroničkih komunikacija.

The EU new Financial Regulation(2013) authorises the European Commission to set up and manage European trust funds under an agreement concluded with other donors.
Novom Financijskom uredbom EU-a(2013.) Europska komisija ovlaštena je utemeljiti europske uzajamne fondove u okviru sporazuma sklopljenog s drugim donatorima te upravljati tim fondovima.

Article 79(2)(c) authorises the European Parliament and the Council to adopt measures in the area of irregular immigration
Točkom(c) Europski parlament i Vijeće ovlašćuju se za donošenje mjera u području nezakonitog useljavanja

Council authorises ratification of the Marrakesh Treaty on access to published works for blind and visually impaired persons.
Vijeće je odobrilo ratifikaciju Marakeškog ugovora o pristupu objavljenim djelima za osobe koje su slijepe i osobe koje imaju oštećenje vida.

Having made your choices it authorises those who oversee your lives to influence the future to your advantage.
Nakon što ste napravili vaše izbore to autorizira one koji nadgledaju vaše živote da utječu na budućnost u vašu korist.

Where the authorising officer responsible authorises submission of application documents by electronic means,
Kada odgovorni dužnosnik za ovjeravanje odobri podnošenje dokumentacije zahtjeva elektroničkim putem,

Where the Commission authorises the granting of an exemption pursuant to Article 33,
Ako Komisija dopusti dodjelu izuzeća u skladu s člankom 33.,

M authorises you to observe Miss Onatopp, but stipulates no… contact without prior approval.
Bez odobrenja. da promatraš Gđicu Onatopp… M ti daje zadatak ali uvjetuje da nema kontakta.

Consequently, Decision 2000/520 authorises the transfer of personal data from the Member States to undertakings established in the United States which have undertaken to comply with the safe harbour principles.
Posljedično, Odluka 2000/520 dopušta prijenos osobnih podataka iz država članica poduzećima s poslovnim nastanom u SAD‑u koja su se obvezala da će poštovati načela“sigurne luke“.

The Provider holds the User fully accountable for all information provided by the User and/ or persons he authorises to manage and process the information.
Pružatelj usluga drži Korisnika potpuno odgovornim za sve pružene informacije o podacima dostavljenim od strane Korisnika i/ ili osoba koje on ovlasti za rukovanje i prosljeđivanje podataka.

A new UN Security Council resolution authorises the transfer of peacekeeping duties in Bosnia
Nova rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a ovlašćuje prijenos dužnosti očuvanja mira u Bosni

This provision authorises the Parliament and the Council,
Ta odredba ovlašćuje Parlament i Vijeće

Whether the Commission authorises, as in the present case, a concentration at the end
Bilo da Komisija odobri koncentraciju na kraju prve faze ispitivanja,