AUTHORISE in Hungarian translation

• feljogosított
• felhatalmaz
• engedélyezhetik
• felhatalmazza
• hatalmazzák fel
• fellelhetőségétől
• engedélyezheti
• engedélyezik
• engedélyezi
• felhatalmazhatja
• felhatalmazzák

Examples of using Authorise in English and their translations into Hungarian

Foreign Domain Applicant or Registrant shall authorise such an administrative contact simultaneously with the application.
Külföldi domain igénylő vagy használó köteles az igényléssel egyidejűleg adminisztratív kapcsolattartót meghatalmazni.

Foreign Domain Applicant or Registrant shall authorise such an administrative contact simultaneously with the application.
Külföldi domain-igénylő vagy domain-használó köteles az igényléssel egyidejűleg ilyen adminisztratív kapcsolattartót meghatalmazni.

The rightholder shall have the exclusive right to perform or authorise the following acts.
A jogosult kizárólagos joggal rendelkezik a következők megtételére, vagy engedélyezésére.

The Bureau proposed that the Assembly authorise the drafting of the following own-initiative opinion.
Az Elnökség a következő saját kezdeményezésű vélemény kidolgozásának engedélyezését javasolja a Közgyűlésnek.

Authorise or prohibit the fixation(25) of their performances;
Előadásaik rögzítésének(25) engedélyezése vagy megtiltása;

You must not share credentials with anyone else, and you authorise Paysafe to act upon instructions and information from any person that enters your credentials.
Nem szabad megosztania a hitelesítő adatokat senkivel, és Ön felhatalmazza a Paysafe-t arra, hogy eljárjon az Ön hitelesítő adataival belépő minden személy utasítása és információja szerint.

The Commission will also approve the Charter next week and authorise the President to proclaim it on 12 December, together with the Presidents of Parliament and the Council.
A jövő héten a Bizottság is jóváhagyja és felhatalmazza az elnököt, hogy december 12-én a Parlament, illetve a Tanács elnökével egyetemben kihirdesse a chartát.

These regulations authorise Member States to take certain measures at national level, which were notified
E rendeletek olyan nemzeti szintű intézkedések megtételére hatalmazzák fel a tagállamokat, melyeket a 98/34 eljárás keretében jelentettek be,

By completing the form you authorise Worldline/SIX Payment Services to use your personal data to contact you in the future with offers and marketing.
Az űrlap kitöltésével Ön felhatalmazza a Worldline/ SIX Payment Services vállalatot személyes adatainak jövőbeli ajánlatok és marketing céljából való felhasználására.

Member States shall not authorise the imports of semen, ova and embryos of blue
(2) A tagállamok nem engedélyezik az Albániából, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból,

In addition, at the time of your application or at any time in the future, you authorise MYEG to perform identity verification checks directly
Továbbá az igénylésekor, vagy a jövőben bármikor a Számlájával kapcsolatosan, ön felhatalmazza TPL-t arra, hogy elektronikus személyazonosítás ellenőrzést végezzen közvetlenül

For each financial year, the budget shall forecast and authorise all revenue and expenditure considered necessary for the Union.
A költségvetés minden pénzügyi évre előrejelzi és engedélyezi az Unió számára szükségesnek tartott összes bevételt és kiadást.

draws up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat.
összeállítja azon harmadik országok létesítményeinek ideiglenes jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a friss baromfihús importját.

You hereby authorise the BlackBerry Group of Companies to cooperate with:(i) law enforcement authorities
Ön ezennel felhatalmazza a BlackBerryt, hogy együttmuködjön:(i) a bunüldözo hatóságokkal buncselekmény gyanújának kivizsgálásában;(ii)

Each Member State shall set up or authorise a body to compensate injured parties, habitually residing within their territory, in the situations referred to
(1) Minden tagállam létrehoz vagy felhatalmaz egy szervezetet, hogy kártérítést nyújtson a területükön szokásos tartózkodási hellyel rendelkező károsult feleknek az(-1)

In the light of its assessment, it shall make recommendations and authorise protective measures as provided in Article 91(1) of the Treaty.
A kiértékelés alapján a Bizottság ajánlásokat tesz és engedélyezi a Szerződés 91. cikkének(1) bekezdése szerinti védintézkedéseket.

You hereby authorise RIM to cooperate with:(i)
Ön ezennel felhatalmazza RIM-et arra, hogy együttműködjön:(i)

Authorise the Member States, subject to the budgetary situation,
Felhatalmazhatja a tagállamokat, hogy- a költségvetési helyzetre

You authorise us or an authorised third party to take full payment for the total amount of your purchase.
Ön felhatalmaz minket, illetve egy meghatalmazott harmadik felet arra, hogy átvegyük a teljes fizetséget vásárlásának teljes összegében.

In the circumstances referred to in paragraph 1 the office of departure shall retain the declaration and authorise release of the goods by issuing the transit accompanying document to the principal.
(3) Az(1) bekezdésben említett esetben az indító vámhivatal megőrzi a nyilatkozatot és engedélyezi az áruk kiadását az árutovábbítási kísérő okmánynak a főkötelezett részére történő kibocsátásával.