АВТОРИЗОВАТЬ - перевод на Английском

• authorize
• authorise

Примеры использования Авторизовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

заинтересованы в продолжении общения- вам необходимо авторизовать друг друга.
you are interested in continuing communication- you need to authorize each other.

Если это произошло, свяжитесь с Вашим банком- обычно Вашего звонка достаточно, чтобы авторизовать возврат.
If this happens, please contact your bank- your call is usually enough to authorise the return.

После входа на сайт ему будет предложено авторизовать приложение и подтвердить запрошенные права.
After logging onto the site, he/she will be offered to authorize the app and confirm the requested permissions.

При регистрации через аккаунт в социальных сетях у вас появится окошко с просьбой авторизовать приложение КакПросто.
If you register via a social networking account you have, a window will appear asking you to authorize the application Kakrola.

Когда вы отправите запрос на получение домена, владельцу домена придет письмо с просьбой авторизовать перенос.
Once you have submitted the domain pull order, an email will be sent to the owner of the domain asking them to authorize the move.

повышения безопасности выберите параметр Не запрашивать пользователя авторизовать новые серверы
select Do not prompt user to authorize new servers

после запроса на получение владелец должен будет авторизовать передачу до того, как истечет срок регистрации домена.
pull order is submitted, the owner must authorize the pull before the domain expires.

С другой стороны, пользователь может авторизовать Spa Porta Maris( СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ИМЯ)
Moreover, the user may authorise Spa Porta Maris to process their data for promotional

утверждать квартальные планы Проекта, а также авторизовать любое серьезное отклонение от этих согласованных квартальных планов.
approve project quarterly plans when required and authorizes any major deviation from these agreed quarterly plans.

дойдете до кнопки" Добавить аккаунт", и активируете ее Пробелом, откроется диалоговое окно, предлагающее открыть ваш интернет браузер по умолчанию для того, чтобы авторизовать приложение, и вам будет предложено продолжить.
a dialogue box will advise you that your default internet browser will be opened in order to authorise the application and you will be asked if you would like to continue.

оборудования Банка, имеющиеся в нем данные о Клиенте позволяют идентифицировать и авторизовать Клиента при проведении им Банковских операций.
hardware bringing together Bank's clients data to allow the Bank identify and authenticate its Clients in performing Banking transactions.

продавец может в течение следующих 16 дней не более четырех раз снова попробовать авторизовать сделку, пока не будет получен акцептируемый код ответа.
transaction when making a recurring payment, the merchant may try to authorise the transaction again up to four times within the next 16 days, until an acceptable response code is received.

срок регистрации домена не истек в то время, когда мы пытаемся авторизовать перенос.
your domain does not expire while we are attempting to authorize the transfer.

установите флажок Не запрашивать пользователя авторизовать новые серверы
select Do not prompt user to authorize new servers

позволяющая Лицензиару идентифицировать( авторизовать) каждого Лицензиата посредством уникального логина и пароля.
allowing the Licensor to identify(to authorize) each Licensee by means of unique login and the password.

Обслуживание изделия осуществляется местным авторизованным представителем A- dec.
Product service is available through your local authorized A-dec dealer.

Вы авторизовали обход системы.
You authorized a security override.

Компания также имеет обширную сеть авторизованных дилерских центров по всему миру.
The company also has an extensive network of authorized dealer centers around the world.

Все авторизованные ключи SSH удалены.
All SSH authorized keys have been removed as well.

Мы делаем оценку всех отходов через авторизованные для этого компании с целью превратить их в субпродукты.
We assess all residues via authorized companies to turn them into sub-products.