AUTHENTICATE - перевод на Русском

• аутентификация
• подлинность
• аутентифицировать
• authenticate
• заверить
• пройти проверку подлинности
• выполнять проверку подлинности
• удостоверить
• подтвердить
• аутентификации

Примеры использования Authenticate на Английском языке и их переводы на Русский язык

the target and the initiator authenticate each other.
и инициатор проверяют подлинность друг друга.

When certified by a notary public an Irish Embassy official should authenticate the signature or seal.
Когда удостоверяется, нотариус ирландского Служащий посольства должен заверить подлинность подписи или печати.

The"Authenticate by login" permission allows/denies users/groups to log in to the TeamWox system using the login
Право" Аутентификация в домене" разрешает/ запрещает пользователям/ группам входить в систему TeamWox с использованием логина

The"Authenticate by login in domain" permission allows/denies users' access to the system using the login
Право" Аутентификация по логину" разрешает/ запрещает пользователям/ группам входить в систему TeamWox с использованием логина

NAP health policy server, verify that Authenticate requests on this server is selected.
сервера политики работоспособности NAP, убедитесь, что выбран параметр Проверять подлинность запросов на этом сервере.

We need certain information from you to register you, authenticate you, process your entries
Нам необходима определенная информация от вас, чтобы по необходимости регистрировать и аутентифицировать вас, обрабатывать ваши записи

The"Authenticate by CA certificate" permission allows/denies users/groups to log in to the system using the certificates emitted by one of the trusted certification centers.
Право" Аутентификация по сертификату от ЦС" разрешает/ запрещает вход в систему TeamWox по сертификату, выданному одним из доверенных центров сертификации.

Zend_Auth adapters return an instance of Zend_Auth_Result with authenticate() in order to represent the results of an authentication attempt.
Метод authenticate() адаптера Zend_ Auth возвращает экзмепляр Zend_ Auth_ Result для представления результата попытки аутентификации.

Authenticate the user and customize the functionality of the website for user's user habits- including language,
Аутентифицировать пользователя и настраивать функциональность веб- сайта для пользовательских привычек пользователя- включая язык,

To change an existing access level, open the window for setting access levels via the File| Authenticate menu and enter the administrator password.
Чтобы отменить существующий уровень доступа, снова откройте окно для определения уровней доступа через пункт меню Файл| аутентификация и введите пароль администратора.

The CommuniGate Pro Server can authenticate its users, and it can also reject connections from outside of the"client networks".
Сервер CommuniGate Pro может аутентифицировать своих пользователей, а также он может отвергать соединения, устанавливаемые извне" клиентской сети".

before authentication is attempted, since Zend Auth::authenticate() performs the automatic storage of the identity.
так как Zend_ Auth:: authenticate() выполняет автоматическое сохранение идентификатора.

Upon a request of a mass media representative, the election commission must authenticate a copy of the protocol on the results of voting
По требованию представителя средств массовой информации избирательная комиссия обязана заверить копию протокола об итогах голосования

Users can authenticate at the terminal, then manage their YSoft SafeQ prints,
Пользователи могут пройти проверку подлинности на терминале, а затем управлять операциями печати,

then calling its authenticate() method.
последующий вызов его метода, authenticate.

For example, TLS can authenticate one or both parties using a mutually trusted certificate authority.
Например, TLS может выполнять проверку подлинности одной или обеих сторон с помощью взаимно доверенного центра сертификации.

Addressed an issue where some user accounts imported from Active Directory could not authenticate.
Устранена проблема, при которой некоторые учетные записи пользователей, импортированные из Active Directory, не могли пройти проверку подлинности.

A clerk is asked to issue or authenticate a document that is not usually issued by that clerk or by that institution.
Технического сотрудника просят выдать или удостоверить документ, который обычно не выдается этим сотрудником или этим учреждением.

The NPS server can authenticate and authorize users whose accounts are in the domain of the NPS server
Сервер политики сети может выполнять проверку подлинности и авторизацию пользователей, учетные записи которых находятся в домене данного сервера

An alternative approach could be to use encryption technology to control and authenticate records.
В качестве альтернативы можно было бы использовать шифрование информации для осуществления контроля и аутентификации записей.