TO AUTHORIZE - перевод на Русском

• санкционировать
• наделять
• авторизовать
• уполномочить
• разрешить
• поручить
• утвердить
• полномочия
• о санкционировании
• в разрешении

Примеры использования To authorize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly is requested to authorize.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба санкционировать.

In Article 3, paragraph 1, the Parties request the Court to authorize the following written proceedings.
В пункте 1 статьи 3 стороны просят Суд санкционировать следующие письменные разбирательства.

He asked the Council to authorize those measures.
Он просил Совет санкционировать эти меры.

To authorize a third party to represent his or her rights at the meetings.
Уполномочивать третье лицо для представления своих прав на Собраниях;

My Captain's not likely to authorize another… house call.
Мой капитан вряд ли разрешит еще один… вызов на дом.

The exclusive right to authorize other persons to use the work in the following ways.
Исключительное право разрешать иным лицам использовать произведение следующими способами.

Early this morning, the Russian Duma acted to authorize the use of military force in Ukraine.
Сегодня рано утром российская Дума санкционировала применение военной силы на Украине.

To authorize the President of the Republic to leave the country.
Разрешать президенту республики покинуть страну.

First, it must determine whether to authorize the Secretary-General to sign the loan offer.
Вопервых, он должен определить, следует ли уполномочивать Генерального секретаря подписать предложение ссуды.

Call Blevens to authorize it.
Позвони Блевенсу, он разрешит.

Broadcasting organisations shall enjoy the right to authorize or prohibit.
Вещательные организации пользуются правом разрешать или запрещать.

Strengthening penal legislation in order to authorize the freezing of funds derived from terrorist groups;
Укрепление уголовного законодательства в целях санкционирования заблокирования финансовых ресурсов, принадлежащих террористическим группам;

To authorize on website as admin use next data.
Для авторизации на демо сайте под административным аккаунтом используйте.

To authorize the President of the Republic to leave the country.
Давать разрешение на выезд Президента Республики за пределы страны.

To authorize at the SIP gateway we need 5 parameters.
Для авторизации на SIР- шлюзе требуются 5 параметров.

Sir, you need to authorize an assault.
Сэр? Вы должны дать разрешение на штурм.

Saves profile, which failed to authorize on website by any reason.
Записываются профиля, которые не смогли авторизоваться на сайте по любым причинам.

A small number of donors have indicated their willingness to authorize this kind of merging.
Небольшое число доноров заявили о готовности одобрить такое объединение ресурсов.

You have reached your credit limit, or need to authorize.
Вы достигли своего кредитного лимита или должны авторизоваться.

you will need to authorize a wiretap.
вам нужно будет одобрить прослушивание телефона.