TO AUTHORIZE in Bulgarian translation

• да разреши
• да упълномощи
• да разрешават
• да упълномощава
• да одобри
• да оторизира
• за разрешение
• да разрешаава
• да оторизирате
• да разрешава
• да разрешат
• да упълномощите
• да упълномощят
• да разрешите
• да разреша

Examples of using To authorize in English and their translations into Bulgarian

(B) In determining whether to authorize counsel to represent a person under subparagraph(A), the court shall take into account such factors as--.
(В) Когато решава дали да упълномощи адвокат да представлява дадено лице по точка(А), съдът следва да вземе пред вид такива фактори, като.

(2) Producers of phonograms have the right to authorize or prohibit the direct
Продуцентите на звукозаписи имат право да разрешават или забраняват пряко

However, it is ready to authorize the use of branded products that meet their quality criteria.
Въпреки това е готова да разреши използването на марката на продуктите, отговарящи на своите критерии за качество.

Noone has the right to authorize physical or juridical persons in the dissemination
Никой няма право да упълномощава физически и юридически лица в разпространението

The Treaty provides that performers shall enjoy the right to authorize the broadcasting and communication to the public of their performances fixed in audiovisual fixations.
Той отново признава на изпълнителите изключителното право да разрешават излъчването в ефир и съобщаването на публиката на своите изпълнения, фиксирани под формата на аудио-визуални записи.

The decision to authorize and instruct the Board of Directors to take all necessary action in relation to the implementation of the decisions to issue bonds;
Вземане на решение да упълномощи и възложи на Съвета на директорите да предприеме всички необходими действия във връзка с изпълнението на решенията за емитиране на облигационен заем;

To authorize the use of the copyrighted materials so they will not be altered, corrupted or become unusable.”.
Да разреши използването на материали, защитени с авторски права, така че те да не бъдат променяни, повредени или да станат неизползваеми.“.

To authorize security arrangements for vital infrastructures
Да одобри мерки за сигурност на жизненоважната инфраструктура

Producers of phonograms shall enjoy the right to authorize or prohibit the direct
Продуцентите на звукозаписи се ползват от правото да разрешават или да забраняват възпроизвеждането- пряко

According to this article the Operator agrees to authorize the Provider to process his data through the following secondary providers.
Съгласно тази статия Операторът се съгласява да упълномощи Доставчика да обработва данните си чрез следните доставчици.

deeds connected with the activity of the association as well as to authorize other persons for performing certain kind of activities.
които са свързани с дейността на Сдружението, както и да упълномощава други лица за извършване на определени действия.

The Provider shall have the right to authorize or refuse to create a new account to a User whose account has been blocked,
Доставчикът има право да разреши или да откаже създаването на нов Профил от Потребител, чийто профил е блокиран,

before the buyer is asked to authorize a payment, he is shown a clear view of the costs involved in the transaction.
преди купувачът да бъде помолен да оторизира плащането, на него му се показват ясно таксите, включени в транзакцията.

Payment Gateway: A payment gateway is a service that allows users to authorize credit card payments for e-commerce.
Вход за плащане: Портал за плащания е услуга, която позволява на потребителите да разрешават плащания с кредитни карти за електронна търговия.

it allowed the Brotherhood of Light to authorize our presence in your lives.
се позволи на Братството на Светлината да упълномощи нашето присъствие в живота ви.

The President called upon Congress to authorize for Korea an ECA program such as had been provided for countries of Western Europe.
Председателят призова Конгреса да разреши на Корея програма на ЕСП, подобна на тази, предвидена за страните от Западна Европа.

of this Treaty, the Governing Council shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community.
Управителният съвет на Централната европейска банка се ползва с изключителното право да оторизира емитирането на банкнотите в Общността.

CIA chief Allen Dulles told Ike that Lumumba was an African Fidel Castro and persuaded him to authorize a plan to assasinate him.
Шефът на ЦРУ Алън Дълес казва на Айк, че Лумумба е африканският Кастро и го убеждава да упълномощи план за покушението му.

Ozone has contacted the Commission for Protection of Competition(CPC) to authorize the acquisition of Pulsar,
От Ozone са изпратили допитване до Комисията за защита на конкуренцията(КЗК) за разрешение за придобиването на Pulsar,

Britain has decided to authorize the purchase of radio equipment from Huawei,
Великобритания реши да разреши закупуването на радио оборудване от Хуавей,