TO AUTHORIZE in Finnish translation

• sallia
• hyväksyä
• valtuuttamaan
• lupaani
• valtuuttaminen
• valtuuttaa
• sallimaan

Examples of using To authorize in English and their translations into Finnish

Allow the competent authorities of the Member States to authorize their credit institutions to apply a 50% risk weighting to the portion of loans to commercial properties secured by shares in Finnish housing companies.
Annetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten sallia luottolaitostensa soveltaa 50 prosentin riskipainotusta siihen liiketilalainojen osaan, jonka vakuutena on suomalaisen asunto-osakeyhtiön osakkeita.

We have tried repeatedly to get Higgins to authorize a rescue mission, but he's turned us down every time.
Olemme toistuvasti yrittäneet saada Higginsia valtuuttamaan pelastusoperaation, mutta hän on evännyt sen joka kerta.

For example, you might define a Treasurer role that includes the right to authorize expenditures and audit account transactions.
Voit esimerkiksi määrittää talousjohtajan roolin, johon sisältyy oikeus hyväksyä kuluja ja valvoa tilitapahtumia.

To authorize the Commission to negotiate the incor poration into the Basel Convention itself of Decision 11/12 adopted in March 1994 by the.
Komission valtuuttaminen neuvottelemaan Baselin yleissopimuksen osapuolten maaliskuussa 1994 hyväksymän"päätöksen 11/12" sisällyttämisestä tähän sopimukseen.

convince Higgins to authorize a rescue mission, which we, the ODS, will spearhead.
vakuuttavan Higginsin valtuuttamaan pelastusoperaation jonka me, ODS, hoidamme.

Being the headquarters director, you also had a right to authorize payment. If you had the right to suspend the settlement at that time.
Jos teillä oli siihen aikaan oikeus hylätä korvaus, päätoimiston johtajana teillä oli myös oikeus hyväksyä maksu.

To authorize the Commis sion to negotiate a new framework agreement with Mexico to replace the 1991 Agreement
Komission valtuuttaminen neuvottelemaan Meksikon kanssa uudesta, vuoden 1991 sopimuksen korvaavasta puite sopimuksesta, joka ohjaa Euroopan yhteisön

And convince Higgins to authorize a rescue mission,
Teemme näin. Haluamme ja vaikuttavan Higginsin valtuuttamaan pelastustehtävän, jonka me, ODS,

On relations between the Union and Slovenia, the Council decided to authorize the Commission to open negotiations
Unionin ja Slovenian välisten suhteiden osalta neuvosto päätti valtuuttaa komission aloittamaan neuvottelut

And convince Higgins to authorize a rescue mission,
Jonka me, ODS, ja vakuuttavan Higginsin valtuuttamaan pelastusoperaation hoidamme.

The Council decided to authorize the Commission to participate in the negotiation of the recommendation of the Council of Europe relating to the protection of personal data collected and processed for insurance purposes.
Neuvosto päätti valtuuttaa komission osallistumaan neuvotteluihin, jotka koskevat Euroopan neuvoston suositusta vakuutustarkoituksessa kerättyjen ja käsiteltyjen henkilötietojen suojelusta.

The Commission asks the authorities concerned to hold a fair trial and to authorize visits by the International Red Cross.
Komissio vaatii toimivaltaisia viranomaisia aloittamaan tasavertaisen prosessin ja sallimaan kansainvälisen Punaisen Ristin käynnit alueella.

the U.N. Security Council voted to authorize NATO air strikes against Wadiya,
n salainen neuvosto äänesti valtuuttamaan NATO: n ilmaiskut Wadiya:

It would appear that the organization is now subject to increasing pressures to authorize fishing before making rigorous scientific analyses
Järjestöön kohdistuu selvästikin nykyään kasvavia paineita, jotta se sallisi kalastuksen ennen kuin perusteellisiin tieteellisiin selvityksiin on ryhdytty

Purpose: to authorize aid to the coal industry in Germany for 1995 totalling DM 6.3 million under Deci sion No 3632/93/ECSC.
Aihe: lupa myöntää 6, 3 miljoonan DM: n tuki Saksan kivihiiliteollisuudelle vuodeksi 1995 päätöksen N: o 3632/93/EHTY perus teella.

The Annual General Meeting approved the proposals of the Board of Directors to authorize the Board to decide on the repurchase of the company's own shares
Yhtiökokous hyväksyi hallituksen ehdotukset, jotka koskivat hallituksen valtuuttamista päättää omien osakkeiden hankkimisesta, yhtiöjärjestyksen muuttamista

The Council decided to authorize the Commission to negotiate an agreement for scientific
Neuvostossa tehtiin päätös komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön

more of your personal documents to authorize the transferring of your funds.
useamman henkilökohtaisen asiakirjan hyväksyäksemme varojesi siirron.

To get Higgins to authorize a rescue mission, but he's turned us down every time. We have tried repeatedly.
Evännyt sen joka kerta. Higginsia valtuuttamaan pelastusoperaation, mutta hän on.

Settle grievances, decide whether to authorize murders to resolve all disputes among the five families, and divide the booty. The commission was the body that was supposed.
Se oli elin, jonka tehtävä oli ratkoa perheiden keskinäiset kiistat- oikoa vääryydet, valtuuttaa murhat ja jakaa saalis.