РАЗРЕШАЕТ - перевод на Английском

• allows
• permits
• authorizes
• lets
• resolves
• authorises
• settles
• permission
• allowed
• authorized
• permitted
• allow
• permit
• allowing
• authorize
• authorizing
• permitting
• let
• resolved
• resolve
• authorised
• settle

Примеры использования Разрешает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о выдаче разрешает содержание под стражей лиц, в отношении которых запрашивается выдача.
The Extradition Act permits detention of persons sought for extradition.

Стандартная лицензия разрешает использование шрифта одним пользователем.
The standard licence gives font usage permission to a single user.

Это свидетельство разрешает ему изготавливать газовые баллончики данного типа в течение указанного периода.
This certificate authorises him to produce gas cartridges of that type for that period.

Разрешает или запрещает доступ к ресурсам домена.
Authorizes or denies access to domain resources.

Windows разрешает переменную среды, когда приложение запрашивает значение, сопоставленное имени.
Windows resolves the environment variable when an application requests the value associated to the name.

Вопрос о вызывающих сомнение бюллетенях для голосования разрешает комиссия голосованием.
The electoral commission settles the matter of disputable ballots by means of voting.

Джейден Смитт разрешает своим родителям делать все, что они хотят.
Jaden Smith lets his parents do whatever they want.

Канада разрешает выдачу своих граждан.
Canada permits the extradition of its nationals.

Он разрешает мне помогать ему.
He allows me to help.

Пользователь разрешает Instituto Quirúrgico Pérez de la Romana, S. L.
The user authorizes Instituto Quirúrgico Pérez de la Romana, S.L.

Независимое жюри рассматривает степень правильности ответов и разрешает спорные ситуации.
An independent jury considers the degree of answers correctness and resolves disputes.

И это разрешает вопрос.
And this settles the question.

Фотограф: Роман Криман разрешает использование данной фотографии.
Photographer: Roman Kriman give his permission to use this photo.

Что статья 16 Конституции разрешает экспроприацию при условии выплаты компенсации.
Article 16 of the Constitution allowed expropriations, provided that they carried compensation.

Мама разрешает мне пить дома.
My mom lets me drink at home.

Разрешает использование множителя( коэффициента умножения)« NR сумматор» для выбора.
Permits use of a multiplier«NR Totalizer» to select.

Илана разрешает Бену вернуться в свою группу.
Ilana allows Ben to rejoin their group.

NTIA разрешает корпорации Verisign создать соответствующие записи в корневой зоне для отражения факта делегирования.
NTIA authorizes Verisign to create the appropriate records in the root zone to reflect the delegation.

На веб- сайте указаны сведения о проблеме, которую разрешает обновление программного обеспечения.
The Web site provides information about the issue that the software update resolves.

Не хочу, мама мне разрешает.
Don't want to. Mom gave me permission.