AUTHORISES - перевод на Русском

• разрешает
• уполномочивает
• санкционирует
• дает разрешение
• право

Примеры использования Authorises на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNESCO authorises broadcast, print
ЮНЕСКО разрешает радио- и телевещательным компаниям,

Authorises-[ Notes]
Уполномочивает[ отмечает]

UNESCO authorises broadcast, print
ЮНЕСКО разрешает радио- и телевещательным компаниям,

The Account Holder authorises the Cardholder under the Agreement to use the Card's Available Funds on the conditions stipulated in the Agreement.
Договором собственник счета уполномочивает владельца карты пользоваться свободными денежными средствами на карте на установленных договором условиях.

Evidence(CP&E) Act authorises the use of lethal force.
свидетельских показаниях( ЗУПСП) разрешает использование смертоносной силы.

The Account Holder determines a Cardholder with the Agreement and authorises them to use the Available Funds of the Card
Договором собственник счета назначает владельца карты и уполномочивает его пользоваться свободными денежными средствами на карте

The Account Holder authorises the Cardholder on conditions set out in the Agreement to use the credit
Собственник счета уполномочивает владельца карты пользоваться с помощью карты кредитом

This initiative would be in accordance with Financial Rule 1.2 that authorises the High Commissioner to make exceptions to the Rules.
Эта инициатива будет соответствовать финансовому правилу 1. 2, уполномочивающему Верховного комиссара делать исключения из Финансовых правил.

That language also authorises countries to permit DNFBPs to use a risk-based approach in applying certain of their AML/CFT obligations.
Эти формулировки также дают возможность странам позволить ОНФПП использовать подход, основанный на оценке риска, для выполнения ряда своих обязательств в области ПОД/ ФТ.

A Business Client authorises their employee to use the Passwords on the basis of the corporate work arrangement.
Бизнес- клиент дает право на пользование паролями своему работнику на основании внутреннего рабочего распорядка.

Using a documentary remittance, the seller authorises the bank to transfer forwarding
В случае оформления документарного инкассо Продавец уполномачивает Банк передать товаросопроводительные

The EC Treaty authorises the passing of legal acts, especially in the form of regulations
Договор о ЕС допускает принятие правовых документов в виде постановлений

The Sanctions Act authorises the implementation of binding SC resolutions
Закон о санкциях дает полномочия на осуществление обязательных резолюций Совета Безопасности

Section 2 of the Act authorises the Central Government to adopt such measures as it may consider necessary to implement such resolutions.
Разделом 2 этого закона центральное правительство уполномочивается принимать такие меры, которые оно сочтет необходимыми, для осуществления указанных резолюций.

the security code, and the validity time of the card, Nets Estonia authorises the transaction in the client's bank.
даты окончания срока действия карты Nets Estonia авторизует сделку в банке клиента.

France reported that it had received no response from Togo, but that a diplomatic note had been received from the authorities of Equatorial Guinea in September 2007 which authorises France to take action, if required, in order to combat IUU fishing in the Convention Area.
Была получена дипломатическая нота от властей Экваториальной Гвинеи, которая разрешает Франции предпринимать необходимые шаги для борьбы с ННН промыслом в зоне действия Конвенции.

This check is carried out as soon as the boiler thermostat authorises burner operation creating,
Данный контроль выполняется как только термостат котла разрешает работу горелки,

and the Buyer authorises the Company to the proper use of information concerning the use of the Site by the Buyer
и Покупатель уполномочивает Компанию на использование по назначению всей информации относительно использования Покупателем Сайта

The approval for export of any AG-controlled item of dual-use equipment also authorises the export to the same end-user of the minimum'technology' required for the installation, operation, maintenance,
Разрешение экспорта любой контролируемой АГ единицы оборудования двойного назначения также санкционирует экспорт тому же конечному пользователю минимальной<<

The Account Holder determines a Cardholder with the Agreement and authorises them to use the credit or the funds of
Собственник счета назначает договором владельца карты и уполномочивает его пользоваться с помощью карты кредитом