DOVOLILI - перевод на Русском

• позволили
• разрешили
• позволить

Примеры использования Dovolili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navíc už mi doktoři dovolili řídit, tak slavím.
К тому же врач разрешил мне водить машину, так что я праздную.

Místo, kde bychom vám dovolili žít v míru.
Это место, где вам будет позволено мирно жить.

Nechápu, že jste mi to s Dylanem dovolili.
Я не знаю, почему вы и Дилан позволил мне сделать это.

GV vědělo o plánu bombardovat Hyadum-12, a dovolili, aby se to stalo.
ГА знало о плане взорвать Хайадум- 12 и позволило этому произойти.

Takže nám strážníci dovolili, abychom si tu udělaly soutěž.
Так что охрана нам разрешила устроить шоу.

Rád bych si s Abrahamem mluvil o samotě, prosím, kdybyste dovolili.
Я бы хотел поговорить с Эбрахамом наедине, если позволите.

Přála bych si, aby mi dovolili zůstat tady
Я хочу, чтобы ты позволил мне остаться здесь

Jaktože tomu Bonovi dovolili, že stačilo poslat fotku hovna?
Почему они позволяют этому парню Боне просто прислать фотографию своего дерьма?/?

Dovolili mi nachvíli telefon.
Они дали мне мой телефон на минутку.

Kdyby mi je dovolili nosit.
Если мне дозволено пользоваться ими.

Abych pravdu řekl, kdybyste mi dovolili zaujmout místo SG-1.
По сути, если вы позволите мне занять место SG- 1.

Nemůžu uvěřit, že dovolili, abychom se setkali tváří v tvář.
Я не могу поверить, что они разрешили нам встретиться лицом к лицу.

Přestože jsou Ledosiané skeptičtí, dovolili nám pokusit se najít naše lidi.
Хотя ледосианцы настроены скептично, они позволяют нам пытаться найти наших людей.

Váš Klub byl tak laskav a dovolili mi návštěvu na tento den.
Ваш клуб был очень любезен, приютив меня на день.

Konečně mi dovolili zavolat.
Мне наконец- то дали позвонить.

A proč ho Ostatní dovolili, aby tak zůstal?
Почему" Другие" допустили это?

Ukázal bych ti fotku, jen kdyby mi dovolili nechat si peněženku.
Я бы показал тебе фотографию, только они даже не позволили мне оставить бумажник.

Dovolili tvým synům zemřít.
Они позволили вашим сыновьям умереть.

Dovolili nám odvést ho domů ze soucitu.
Они позволили нам забрать его домой из жалости.

Dovolili mi přesunout pohovor,
Они дадут мне перенести мое собеседование,